Traduzioni di „segregare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . segregare [segreˈgaːre] VB trans

1. segregare:

segregare

trennen, abspalten

2. segregare (isolare):

segregare

isolieren

II . segregare [segreˈgaːre] VB

segregarsi

sich absondern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Secondo questo principio, caratteri che si trovano sullo stesso cromosoma non dovrebbero segregare indipendentemente ma "viaggiare" insieme a formare l'assetto cromosomico dei gameti.

it.wikipedia.org

Ormai è segregato nella chiesa e sa che di là non può più muoversi.

it.wikipedia.org

Gli afroamericani erano segregati rispetto al resto delle celle per evitare abusi a sfondo razziale.

it.wikipedia.org

A questo punto la direttrice è costretta ad amputargli la gamba ferita e lo segrega a chiave nella sua stanza.

it.wikipedia.org

Un'anziana signora, terrorizzata dall'idea della morte, vive segregata senza mai uscire dalla sua dimora, per sottrarsi al suo contatto.

it.wikipedia.org

Sovente esiste anche una stalla dove vive segregato un toro.

it.wikipedia.org

I cromatidi fratelli sono destinati a dividersi ed essere segregati alternati nelle cellule figlie che si formeranno alla fine del processo mitotico.

it.wikipedia.org

Per via del suo del suo rifiuto di servire l'esercito, è tenuto segregato in isolamento.

it.wikipedia.org

Terenzio si sveglia ammanettato alla baia avionica, dove è stato segregato dagli altri passeggeri.

it.wikipedia.org

Il campo è stato ampliato in quel momento per accogliere 2.100 uomini segregati dalla popolazione generale dei detenuti americani giapponesi.

it.wikipedia.org