Traduzioni di „sfoltimento“ nel dizionario italiano » tedesco

sfoltimento SOST m lo

sfoltimento

Lichten nt

sfoltimento

Ausdünnung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Data la tendenza che ha la pianta ad infittire la massa dei rami “a cespuglio” sono opportune potature di sfoltimento.

it.wikipedia.org

Anche se, nel caso la biblioteca possieda un magazzino librario, infatti, lo spazio occupato dagli ultimi acquisti dovrà essere periodicamente controbilanciato da uno sfoltimento del patrimonio.

it.wikipedia.org

Lo sfoltimento della burocrazia centrale andava nella direzione di un decentramento della macchina amministrativa e di una rivitalizzazione delle funzioni municipali.

it.wikipedia.org

Le norme colturali prevedono innaffiature, concimazioni, rinvasi, potature, sfoltimenti, cimature, lotta ai parassiti.

it.wikipedia.org

Un'intensa attività di sfoltimento della squadra non impedisce, però, una campagna acquisti dalle molte spese.

it.wikipedia.org

Nelle donne è più frequente invece uno sfoltimento della zona centrale, mentre almeno inizialmente, la zona frontale è meno interessata.

it.wikipedia.org

Analogamente si provvede ad operare sfoltimenti attorno a quei monumenti, universalmente riconosciuti come tali, totalmente attorniati da edificazioni, in modo da farli apparire isolati.

it.wikipedia.org

Una difesa razionale richiede perciò la preventiva eliminazione degli insetti fitomizi che infestano le piante e un'adeguata potatura di sfoltimento finalizzata a facilitare l'aerazione all'interno della vegetazione.

it.wikipedia.org

Williams fu poi svincolato assieme ad altri 12 giocatori nella prima sessione di sfoltimento del roster prima dell'inizio della stagione regolare.

it.wikipedia.org

Eventuali potature di sfoltimento vanno effettuate dopo la fioritura.

it.wikipedia.org