Traduzioni di „sfondamento“ nel dizionario italiano » tedesco

sfondamento [sfondaˈmento] SOST m lo

1. sfondamento:

sfondamento

Einbruch m

sfondamento

Einschlagen nt

sfondamento

Einsturz m

2. sfondamento MIL :

sfondamento

Durchbruch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La retroguardia fungeva da riserva o da forza di sfondamento finale.

it.wikipedia.org

Lo sfondamento del limes costrinse l'imperatore ad accorrere lungo questo settore strategico per arginare una loro invasione.

it.wikipedia.org

Non venne raggiunto "un vero e proprio sfondamento".

it.wikipedia.org

Intanto la cavalleria imperiale si riorganizzò e accorse a supportare l'azione di sfondamento della fanteria.

it.wikipedia.org

Un ulteriore tentativo di sfondamento sovietico venne sventato grazie alla insistenza dei tedeschi ed al pronto intervento delle unità mobili di riserva.

it.wikipedia.org

Sulle sue sponde si fermò il fronte per diversi mesi, fino allo sfondamento alleato del 10 aprile 1945.

it.wikipedia.org

Si ha sfondamento invece quando un giocatore urta volontariamente in modo violento un avversario.

it.wikipedia.org

Giocava come attaccante, più precisamente come centravanti di sfondamento.

it.wikipedia.org

Determina la profondità di sfondamento di un penetratore normalizzato mediante semplice applicazione sul campione.

it.wikipedia.org

Dopo lo sfondamento della linea statunitense, la task force dovette fronteggiare circa 5000 soldati nordcoreani che si stavano avvicinando alle loro posizioni, rallentandoli temporaneamente.

it.wikipedia.org