Traduzioni di „sforbiciare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sforbiciare <sforbicio, sforbici> VB trans

sforbiciare

zerschneiden

sforbiciare colloq

zerschnippeln

II . sforbiciare <sforbicio, sforbici> VB intr +avere SPORT

sforbiciare

scheren, eine Schere ausführen

sforbiciare con le gambe

mit den Beinen scheren

Esempi per sforbiciare

sforbiciare con le gambe

mit den Beinen scheren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo secondo movimento può essere svolto a piedi pari o sforbiciata, cioè portando un piede in avanti e un piede dietro.

it.wikipedia.org

Lo stile di salto era l'elementare sforbiciata e l'atterraggio avveniva sulla sabbia, senza materasso.

it.wikipedia.org

Il film fu sforbiciato di varie sequenze per volere della commissione di revisione.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda le due serie maggiori, il deliberato non fece altro che operare la richiesta sforbiciata agli organici, riportandoli a 18 squadre per entrambe.

it.wikipedia.org

Il film viene sforbiciato dalla censura, che taglia alcune scene truculente come un occhio cavato e alcune scene erotiche.

it.wikipedia.org

Non necessita di particolari cure, se non un bagno mensile con relativa spazzolata e sforbiciata.

it.wikipedia.org

Si può definire anche come una nuotata a rana a gambe alternate le quali non sforbiciano contemporaneamente generando il tipico stile.

it.wikipedia.org

Balotelli tira, il ragazzo sforbicia con i piedi e manda la palla a colpire un cartello, quello che indica che lì non si può giocare a pallone.

it.wikipedia.org

Il dato citato risale al 2009, quindi questo andrà sforbiciato dagli esiti nefasti della crisi economica, ma è molto indicativo.

it.wikipedia.org

La ragazza è spettinata e i capelli, al contrario della moda dell'epoca, sono capricciosamente sforbiciati.

it.wikipedia.org