Traduzioni di „sformato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sformato [sforˈmaːto] AGG

1. sformato:

sformato

verformt

2. sformato (scarpe):

sformato

ausgetreten

3. sformato (privo di forma):

sformato

unförmig

II . sformato [sforˈmaːto] SOST m lo GASTR

sformato

Auflauf m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo sformato è cotto quando immergendovi uno stecchino questo esce pulito.

it.wikipedia.org

Le facce dello stampo erano unite tra loro, l'oggetto viene poi sformato, e l'artigiano poteva procedere ai miglioramenti finali, tipicamente lisciando la giunzione.

it.wikipedia.org

Altrettanto frequenti sono i piatti al forno, di cui il più famoso è senz'altro il moussakà (μουσακάς), uno sformato di melanzane, patate, ragù e besciamella, seguito dal pastizio (Παστίτσιο).

it.wikipedia.org

Il termine gâteau è molto generico e può indicare un qualsiasi tipo di torta salata o dolce in particolare è più correttamente tradotto con "sformato di patate".

it.wikipedia.org

Si annulla definitivamente una volta raggiunta la zona sformata.

it.wikipedia.org

Piatto povero, si presenta come un polpettone o uno sformato a base di verze, burro, aglio, formaggio o pangrattato e noce moscata.

it.wikipedia.org

In cucina la quiche /kiʃ/, equivalente dello sformato italiano, è un tipo di torta salata della cucina francese.

it.wikipedia.org

Una volta sformato il calcestruzzo nel contenitore, si colloca sopra la sua superficie il disco trasparente.

it.wikipedia.org

Tempo dopo, riprova a cucinare un altro sformato di lasagne.

it.wikipedia.org

Piatto povero tipicamente invernale, in accompagnamento al cotechino o ai lessi, è il pipèto (sformato di verze, burro, aglio, parmigiano, noce moscata).

it.wikipedia.org