Traduzioni di „sfruttato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sfruttato AGG, VB pp

sfruttato → sfruttare

II . sfruttato SOST m lo

sfruttato

Ausgebeutete m

sfruttato Wendungen

giacimenti minerari non -i

unerschlossene Erzvorkommen

Vedi anche: sfruttare

sfruttare [sfruˈttaːre] VB trans

1. sfruttare:

sfruttare

(aus)nutzen

2. sfruttare:

sfruttare un brevetto

ein Patent verwerten

3. sfruttare a. BERGB :

sfruttare fig pej

ausbeuten

locuzioni:

sfruttare qn

sich von jemandem aushalten lassen

sfruttare [sfruˈttaːre] VB trans

1. sfruttare:

sfruttare

(aus)nutzen

2. sfruttare:

sfruttare un brevetto

ein Patent verwerten

3. sfruttare a. BERGB :

sfruttare fig pej

ausbeuten

locuzioni:

sfruttare qn

sich von jemandem aushalten lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lorenzo è lo stagista di fotografia, nonostante sia sfruttato e vilipeso, mantiene integra la passione per il suo lavoro.

it.wikipedia.org

Stanno inoltre nascendo molte forme di collaborazione con le aziende, è molto sfruttato dai team builder per favorire l'affiatamento all'interno del gruppo lavorativo.

it.wikipedia.org

Per il rientro avrebbe sfruttato, come tutti i veicoli spaziali, l'atmosfera per decelerare e infine avrebbe frenato fino ad atterrare verticalmente utilizzando lo stesso motore a elica.

it.wikipedia.org

Il fatto che l'alanina mimi le strutture della maggior parte degli amminoacidi codificati è sfruttato nella mutagenesi a scansione dell'alanina.

it.wikipedia.org

Nella prima metà dell'800 il territorio fu ampiamente sfruttato per la risicoltura, coltura che tuttavia subì un forte declino verso la fine del secolo.

it.wikipedia.org

Il feudo però non era sfruttato perché veniva coltivato in parte a grano e fave mentre il resto veniva lasciato incolto per i pascoli.

it.wikipedia.org

In ogni momento del gioco viene sfruttato lo stesso motore grafico, che riproduce il sopramondo e le città, anche durante l'azione del volo.

it.wikipedia.org

Questo effetto è sfruttato in agricoltura per riattivare in un secondo tempo i processi metabolici e quindi far completare la maturazione di frutti raccolti acerbi.

it.wikipedia.org

Nonostante lo sviluppo delle infrastrutture legate alla pesca con creazioni di porti e pescherecci, il settore non è intensamente sfruttato.

it.wikipedia.org

Sicuramente il crinale era percorso fin dalla preistoria e sfruttato per l'utilizzo di materie prime e per l'approvvigionamento di cacciagione.

it.wikipedia.org