Traduzioni di „sgargiante“ nel dizionario italiano » tedesco

sgargiante [zgarˈʤante] AGG

1. sgargiante:

sgargiante

grell

2. sgargiante (appariscente):

sgargiante

auffallend

sgargiante AGG

Contributo di un utente

sgargiante

farbenprächtig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Popolari furono in particolare dipinti "narrativi", con i colori sgargianti, dalla composizione ricca di figure.

it.wikipedia.org

Essi inoltre indossano eleganti abiti cinquecenetschi al di sotto delle casacche da pastore nei toni sgargianti del giallo e del vinaccia.

it.wikipedia.org

È un artista sgargiante il cui stile di conduzione deve quasi di più alla danza quanto alla tradizione della musica classica più conservatrice.

it.wikipedia.org

Non mancano mostrine, nastri e altri dettagli sgargianti come i cosiddetti "apliques" ovvero figure riprodotte con paiette.

it.wikipedia.org

Le cortigiane in privato indossavano poi costosi abiti sgargianti di seta trasparente.

it.wikipedia.org

Si sa solo che vestivano in modo molto sgargiante.

it.wikipedia.org

Il dimorfismo sessuale è accentuato, nella stagione degli amori, dai colori più sgargianti del maschio.

it.wikipedia.org

Il "princeps" era in genere vestito con una buffa maschera e colori sgargianti, tra i quali spiccava il rosso (colore degli dèi).

it.wikipedia.org

Alta circa un metro, con frutto a capsula e fiore piccolo e sgargiante, foglie lanceolate e fusto liscio.

it.wikipedia.org

Viene anche utilizzato in alcune scuole come strumento di propedeutica musicale per via del suo design accattivante e dei colori sgargianti.

it.wikipedia.org