Traduzioni di „signorilità“ nel dizionario italiano » tedesco

signorilità [siɲoriliˈta] SOST f la inv

signorilità

Vornehmheit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Giocava come libero, ruolo di cui è riconosciuto dalla stampa specializzata quale uno dei massimi interpreti nella storia del calcio, nonché icona di correttezza e signorilità.

it.wikipedia.org

I parquet e i pavimenti in terrazzo alla veneziana, nonché le preziose porte lignee e i due pregevoli caminetti testimoniano ancora la signorilità della residenza.

it.wikipedia.org

Esse sono rappresentate con una posata signorilità e una varietà di atteggiamenti, una ruotata verso lo spettatore, l'altra quasi di spalle.

it.wikipedia.org

Attrice dotata di una naturale signorilità, ha attraversato sessant'anni di teatro, televisione e cinema dalla fine degli anni cinquanta a oggi.

it.wikipedia.org

Le mani sono una appoggiata sul fianco, con un gesto di spavalda signorilità, e l'altra, con un anello, sull'elsa della spada.

it.wikipedia.org

Ultimo tocco di signorilità e di buon gusto, la presenza in villa di una sessantina di «naranceri» (aranci).

it.wikipedia.org

Tutto il lavoro è svolto con molta abilità e signorilità di mezzi e ottima interpretazione di artisti.

it.wikipedia.org

Dovrebbe avere quarant'anni o poco più, ma tutto in lei denota una signorilità di altri tempi e ne fa una persona senza età.

it.wikipedia.org

Tornò anche in epoche successive a dirigere la squadra, in momenti non proprio felici, e si distinse sempre per i suoi toni pacati e per la sua signorilità.

it.wikipedia.org

Un matrimonio di cui si era parlato molto per la bellezza, la signorilità di lei, e per la nobiltà e l'immensa ricchezza di lui.

it.wikipedia.org