Traduzioni di „sopporta“ nel dizionario italiano » tedesco

sopportare [sopporˈtaːre] VB trans

1. sopportare (resistere):

sopportare

tragen, aushalten

2. sopportare:

sopportare

vertragen

non sopportare una medicina

eine Medizin nicht vertragen

3. sopportare:

non sopportare qn

jemanden nicht ausstehen (o leiden) können

4. sopportare (subire):

sopportare

(er)tragen, auf sich (akk) nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La pianta è molto resistente, accetta anche suoli sassosi o sabbiosi purché sufficientemente profondi, ma non sopporta suoli eccessivamente umidi e poco drenati.

it.wikipedia.org

Non sopporta chi legge a sbafo.

it.wikipedia.org

Snoopy non sopporta i gatti (sostiene infatti che «sono le erbacce del prato della vita»), e quello dei vicini è un suo arci-nemico.

it.wikipedia.org

Marco non sopporta il fatto che il suo sensei non l'abbia scelto per rappresentare il dojo all'arrivo del gran maestro.

it.wikipedia.org

È l'antitesi di frivolezza e non sopporta la presunzione di Antonella.

it.wikipedia.org

Sopporta molto bene escursioni termiche, l'umidità, l'attacco della salsedine, e degli agenti atmosferici, condizioni che mettono al contrario a dura prova qualsiasi altro tipo di legno.

it.wikipedia.org

Stringe con la destra un cardellino, che sopporta paziente distendendo un'ala.

it.wikipedia.org

Suo fratello è anch'egli un mutaforma che vorrebbe lasciare quella baracca dove vive con i genitori che non sopporta.

it.wikipedia.org

Biancaneve sopporta i soprusi della donna, la quale si stupisce come faccia la fanciulla ad avere sempre la speranza e il sorriso sul volto.

it.wikipedia.org

Non è un cane aggressivo, e sopporta bene i bambini, con i quali può diventare uno spassionato compagno di giochi.

it.wikipedia.org