Traduzioni di „soste“ nel dizionario italiano » tedesco

sosta [ˈsɔsta] SOST f la

1. sosta:

sosta

Halt m

sosta

Anhalten nt

2. sosta (fermata prolungata):

sosta

Station f

sosta

Halt m

3. sosta (pausa):

sosta

Rast f

sosta

Pause f

locuzioni:

area di sosta

Rastplatz m

sosta vietata

Halteverbot nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Fino a ora, degli studi completi sono stati impossibili a causa di problemi logistici che hanno permesso solo soste molto brevi.

it.wikipedia.org

Il viaggio durava giorni e si effettuavano soste in luoghi prestabiliti, noti come riposi o "stazioni di posta".

it.wikipedia.org

Le soste dell'amilasi sono responsabili della produzione dello zucchero libero fermentabile e non fermentabile dall'amido contenuto in un mosto.

it.wikipedia.org

Quello del combustibile, per la difficoltà di manipolazione e di carico, viene eseguito solo durante le soste nei depositi.

it.wikipedia.org

La presenza di molte sorgenti d'acqua rende possibile rinfrescarsi nelle soste durante il percorso.

it.wikipedia.org

Rispetto al camper, la roulotte ha il vantaggio di un costo notevolmente inferiore e dà la possibilità di disporre dell'automobile durante le soste.

it.wikipedia.org

La durata delle soste ai box può essere ridotta dal giocatore "smanettando" velocemente il joystick.

it.wikipedia.org

Durante il trasporto i facchini e le altre figure che assicurano i necessari appoggi per le soste sono coordinati dal capofacchino che impartisce i comandi.

it.wikipedia.org

Questa interazione genera a sua volta, senza soste, paesaggio, anzi multiformi paesaggi.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il microclima ottimale può permettere piacevoli soste ed esposizioni al sole anche nel periodo invernale.

it.wikipedia.org