Traduzioni di „soste“ nel dizionario tedesco » italiano

Röste <Röste, -n> SOST f

1. Röste BERGB :

Röste

arrostimento m

Röste (Röstofen)

forno m di arrostimento

2. Röste TEX :

Röste

macerazione f

Röste (Grube zum Rösten)

maceratoio m

Sorte <-, -n> SOST f

1. Sorte:

Sorte

qualità f

Sorte

specie f

ein Betrüger übelster Sorte

un imbroglione della peggior specie

2. Sorte BOT :

Sorte

varietà f

Sorte

genere m

3. Sorte (Devisen):

Sorte pl

valute fpl

feste <fest > AVV ugs

immer feste drauflos!

sempre avanti, forza!

Vedi anche: fest

I . fest AGG

1. fest:

fest

solido

feste Nahrung

cibi solidi

feste Gestalt annehmen

prendere una forma definita

2. fest (hart):

fest

duro, compatto

3. fest (stabil):

fest

resistente, robusto

feste Schuhe

scarpe resistenti

4. fest:

fest (eng haftend)

stretto, saldo

fest (stark)

forte

ein fester Händedruck

una forte stretta di mano

5. fest (unerschütterlich):

fest

fermo, saldo

feste Grundsätze

saldi principi

feste Regeln

regole salde

ein fester Charakter

un carattere fermo

auf festem Boden

sulla terra ferma

6. fest (konstant):

fest

fisso

einen festen Arbeitsplatz haben

avere un posto fisso

einen festen Freund haben ugs

avere un ragazzo fisso

II . fest AVV

1. fest:

fest

fermamente

fest versprechen

promettere fermamente

fest überzeugt

fermamente convinto

sich (dat) etwas fest vornehmen

avere il fermo proposito di qc

2. fest (sicher):

fest

definitivamente

3. fest (ständig):

fest

stabilmente

4. fest ugs :

fest

molto

fest arbeiten

lavorare duramente

immer feste drauflos! ugs

sempre avanti, forza!

5. fest:

fest angestellt sein

avere un impiego fisso

locuzioni:

fest schlafen

dormire sodo

haste ugs

(was) haste, was kannste

a più non posso

haste was, biste was

se hai soldi sei qualcuno

Kiste <-, -n> SOST f

1. Kiste:

Kiste

cassa f

2. Kiste hum :

Kiste (Fahrzeug)

carretta f

Kiste (Fahrzeug)

macinino m

Kiste (Flugzeug)

carcassa f

3. Kiste ugs :

Kiste

tivù f

locuzioni:

in die Kiste gehen ugs

andare a nanna ( od a cuccia)

Wüste <-, -n> SOST f

Wüste

deserto m

die Wüste Gobi

il deserto dei Gobi

jemanden in die Wüste schicken ugs

mandare all’inferno qn

Beste <-n, -n> SOST m/f

Beste

migliore m/f

den ersten Besten fragen

chiedere al primo che passa

Büste <-, -n> SOST f

1. Büste KUNST :

Büste

busto m

2. Büste (weibliche Brust):

Büste

seno m

erste AGG

1. erste:

erste

primo

zum ersten Mal

per la prima volta

2. erste:

München, den ersten Mai (Datum)

Monaco, primo maggio

3. erste (wichtigste):

erste

più importante

4. erste (beste):

erste

migliore

locuzioni:

als Erstes

per prima cosa

der erste Beste

il primo che capita

auf den ersten Blick

a prima vista

fürs Erste

per il momento

Erste Hilfe

pronto soccorso

Erste <-n, -n> SOST m/f

Erste

primo m , -a f

Feste <Feste, -n> SOST f

1. Feste (Festung):

Feste obs

fortezza f

Feste obs

castello m

2. Feste (Firmament):

Feste liter

firmamento m

Geste <-, -n> SOST f

Geste

gesto m

Kaste <-, -n> SOST f

Kaste

casta f

Küste <-, -n> SOST f

Küste

costa f

Liste <-, -n> SOST f

Liste

lista f

Liste

elenco m

eine Liste aufstellen

compilare una lista

Paste <-, -n> SOST f GASTR PHARM

Paste

pasta f

Piste <-, -n> SOST f

1. Piste:

Piste

pista f

locuzioni:

auf die Piste gehen ugs

uscire la sera (per andare in discoteca o in un pub)

Puste <-> SOST f ugs

Puste

fiato m

ganz aus der (od außer) Puste sein

essere senza fiato

jemandem geht die Puste aus fig

non ce la fa (finanziariamente)

Raste <Raste, -n> SOST f

1. Raste:

Raste

(dispositivo m di) arresto m

2. Raste (Lücke):

Raste

tacca f

Raste

incavo m

Rüste <Rüste, -n> SOST f SCHIFF

Rüste

parasartie m