Traduzioni di „stabilmente“ nel dizionario italiano » tedesco

stabilmente AVV

1. stabilmente:

stabilmente

stabil, fest

2. stabilmente (in modo permanente):

stabilmente

ständig

abitare stabilmente in campagna

ständig auf dem Land wohnen

Esempi per stabilmente

abitare stabilmente in campagna

ständig auf dem Land wohnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Prodotti in metallico o spesso in termoplastica vulcanizzata, sfruttano i quadranti opposti o i denti posteriori per permettere di tenere stabilmente divaricata la mandibola.

it.wikipedia.org

Nonostante questa battuta d'arresto, la squadra continua la sua cavalcata rimanendo stabilmente tra le prime posizioni del campionato.

it.wikipedia.org

Si ha multiplazione deterministica (o commutazione di circuito) quando una parte della capacità trasmissiva totale in uscita al multiplatore è stabilmente assegnata a ciascun canale tributario in ingresso.

it.wikipedia.org

Già a quest'epoca, infatti, il grande cantiere conservava stabilmente almeno una cinquantina di scafi in disarmo sempre pronti per essere immediatamente allestiti e armati.

it.wikipedia.org

La vettura si conferma competitiva e si piazza stabilmente in zona punti.

it.wikipedia.org

A partire dal 1929 si passò stabilmente al giallo-blu, combinazione cromatica mutuata dalla bandiera cittadina.

it.wikipedia.org

Da quell'anno viene corsa stabilmente, con la sola eccezione del 2014.

it.wikipedia.org

Rimase questo l'unico titolo nazionale della formazione biancorossa, che tuttavia nel breve periodo si assestò nella categoria, qualificandosi pressoché stabilmente ai play-off.

it.wikipedia.org

In centri di diagnosi prenatale ad altissima specializzazione, il rischio abortivo è tra i più bassi della letteratura mondiale essendo stabilmente inferiore all'1%.

it.wikipedia.org

La squadra stabilmente relegata nei bassifondi della graduatoria non riesce a risollevarsi nonostante gli avvicendamenti alla guida tecnica.

it.wikipedia.org