Traduzioni di „stabilizzare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . stabilizzare [stabiliˈddzaːre] VB trans

stabilizzare

stabilisieren

II . stabilizzare [stabiliˈddzaːre] VB

1. stabilizzare:

stabilizzarsi

sich stabilisieren

locuzioni:

stabilizzarsi TECH

sich einspielen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo sistema di travi permetteva la ridistribuzione del carico tra il perimetro e le colonne centrali, contribuendo a stabilizzare gli sforzi causati dall'antenna di trasmissione.

it.wikipedia.org

Il volo si stabilizzò circa 88 secondi dopo.

it.wikipedia.org

Ciò favorisce la formazione di una rete di fibrina con legami incrociati che stabilizzano il trombo.

it.wikipedia.org

Il club biancorosso si stabilizza nel massimo campionato dilettantistico e, progressivamente, si propone quale squadra di vertice.

it.wikipedia.org

I quattro entrano nella sala senza far scattare l'allarme e stabilizzano il mercato azionario.

it.wikipedia.org

Oltre alla bomba spigot, il mortaio poteva lanciare tubi bangalore, stabilizzati da alette.

it.wikipedia.org

L'ancoraggio è garantito dall'impiego di una mesh (rete) che stabilizza la volta vaginale (cioè la porzione superiore della vagina).

it.wikipedia.org

Nelle stagioni seguenti la squadra si stabilizza a centro classifica, ottenendo sempre salvezze tranquille.

it.wikipedia.org

L'obiettivo del gioco è stabilizzare la regione (dipendente dalla mappa originariamente selezionata) al 100%.

it.wikipedia.org

La prima metà della progressione crea dunque un'atmosfera incerta e sospesa che si stabilizza nella seconda metà.

it.wikipedia.org