Traduzioni di „spechio“ nel dizionario italiano » tedesco

specchio <pl specchi> [ˈspɛkkjo] SOST m lo

1. specchio:

specchio

Spiegel m

2. specchio (immagine):

specchio

Spiegelbild nt

3. specchio fig :

specchio

Muster nt

uno specchio di virtù

ein Muster der Tugend

4. specchio (prospetto):

specchio

Übersichtstafel f

locuzioni:

specchio d’acqua

Wasserspiegel m

specchio parabolico

Parabolspiegel m

speco <-chi> SOST m lo

1. speco (grotta):

speco lett

Höhle f

2. speco ANAT :

speco

Wirbelkanal m

specie [ˈspɛʧe] SOST f la inv

1. specie:

specie

Sorte f

specie

Art f

specie animale

Tierart f

che specie d’uomo è?

was für ein Mensch ist er?

in specie

besonders , im Besonderen

locuzioni:

mi fa specie che …

es erstaunt mich, dass …

spermio <-mi> SOST m lo

spermio → spermatozoo

Vedi anche: spermatozoo

spermatozoo [spermatoˈdzɔːo] SOST m lo

spermatozoo

Samenzelle f

specolo

specolo → speculum

Vedi anche: speculum

I . speculum inv SOST m lo

speculum

Spekulum nt

speculum

Spiegel m

esaminare con lo speculum

mit dem Spekulum untersuchen ( o spiegeln)

speculum Wendungen

speculum vaginale

Scheidenspekulum nt ( o Scheidenspiegel m )

secchio <pl -cchi> [ˈsekkjo] SOST m il

secchio

Eimer m

e buonanotte al secchio!

na dann, gute Nacht!

sarchio [ˈsarkjo] SOST m il

sarchio

Hacke f

speck [spɛk] SOST m lo inv

speck

Räucherschinken m

special [ˈspɛtʃal] inv SOST m lo

special

Special nt

special

Spezialbericht m

specola [ˈspɛːkola] SOST f la

specola

Sternwarte f

I . vecchio <mpl vecchi, fpl vecchie> [ˈvɛkkjo] AGG

1. vecchio:

vecchio

alt

il vecchio mondo

die Alte Welt

la vecchia solfa fig

die alte Leier

2. vecchio:

vecchio

seit Langem bestehend, langjährig

3. vecchio (precedente):

vecchio

ehemalig, vorherig, früher

4. vecchio (superato):

vecchio

überholt

locuzioni:

luna vecchia

abnehmender Mond m

II . vecchio <mpl vecchi, fpl vecchie, pl vecchi> [ˈvɛkkjo] SOST m il

1. vecchio:

vecchio

Alte m

vecchio

alter Mann m

vecchio

Greis m

2. vecchio (cose):

vecchio

Alte nt

ischio <ischi> SOST m l'

ischio

Sitzbein nt

fischio <pl fischi> [ˈfiskjo] SOST m il

fischio

Pfiff m

fischio

Pfeifen nt

fischio

Pfeifton m

fammi un fischio fam

gib mir Bescheid

fischio finale

Ab-, Schlusspfiff m

prendere fischi per fiaschi

etw völlig falsch verstehen

raschio [ˈraskjo] SOST m il

1. raschio:

raschio

Räuspern nt

2. raschio (irritazione):

raschio

Kratzen nt

raschio

Reiz m

I . rocchio <-chi> SOST m il

rocchio

Trommel f

rocchio

Säulentrommel f

rocchio Wendungen

rocchio di salsiccia

Wurst f

rocchio di salsiccia

Wurststück nt

bacchio <-chi> SOST m il

bacchio

Stange f (zum Abschlagen)

cacchio <-chi> SOST m il BOT

cacchio

Geiz m

cerchio <pl cerchi> [ˈʧerkjo] SOST m il

1. cerchio:

cerchio

Kreis m

2. cerchio (anello):

cerchio

Ring m

cerchio

Reifen m

3. cerchio fig :

cerchio

Kreis m

cerchio

Ring m

un cerchio di luce

ein Lichtkreis m

4. cerchio (di ruota):

cerchio

Radfelge f

locuzioni:

cerchi annuali BOT

Jahresringe pl

quadratura del cerchio

Quadratur f des Kreises

occhio SOST

Contributo di un utente

avere gli occhi cerchiati (avere le occhiaie)

dunkel umrandete Augen haben

rischio SOST

Contributo di un utente

ad alto rischio

risikoreich