Traduzioni di „spettanza“ nel dizionario italiano » tedesco

spettanza [speˈttantsa] SOST f la

1. spettanza:

spettanza

Zuständigkeit f

non è di nostra spettanza

das fällt nicht in unsere Zuständigkeit

2. spettanza (somma):

spettanza

zustehender Betrag m

spettanza

Gebühr f

Esempi per spettanza

non è di nostra spettanza

das fällt nicht in unsere Zuständigkeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Egli sarebbe stato quindi libero di gestire il vino di sua spettanza a seconda delle esigenze oppure secondo le opportunità commerciali preferite.

it.wikipedia.org

La liquidazione delle spettanze avviene su base mensile, eventualmente rimandata al mese successivo qualora il credito risultante fosse inferiore a 250,00 euro.

it.wikipedia.org

Dal 1 gennaio 2005, la gestione è di spettanza dello stesso comune.

it.wikipedia.org

Coerente con questa definizione di "arme", l'armoriale è una raccolta di stemmi completi di blasonatura (la lettura codificata dello stemma), titoli di spettanza e dimora.

it.wikipedia.org

In altri casi alcuni soggetti istituzionali (ministeri, regioni, comuni, etc.) possono definire il possesso di particolari requisiti per l'esercizio della professione sul territorio di propria spettanza.

it.wikipedia.org

I monaci avevano già dall'anno 900 l'area sui cui sorge il borgo annoverata tra le loro spettanze.

it.wikipedia.org

Inoltre, alcuni strateghi che operavano in occidente non venivano retribuiti dall'impero ma trattenevano per sé - a discrezione - il loro compenso, prima di procedere al pagamento delle spettanze dell'esercito.

it.wikipedia.org

In dipendenza dei termini di contratto e dell'eventuale qualità di esecutività del titolo, chi ha ricevuto il titolo dovrà attivarsi e agire per l'ottenimento di quanto di sua spettanza.

it.wikipedia.org

Trattandosi di un diritto acquisito del lavoratore, ammontare, termini e modalità di pagamento delle spettanze non sono oggetto di contenzioso.

it.wikipedia.org

Il diritto di credito fa parte della categoria del diritto soggettivo relativo quale posizione di spettanza giuridica correlativa all'altrui obbligo.

it.wikipedia.org