Traduzioni di „spiazzare“ nel dizionario italiano » tedesco

spiazzare [spjaˈttsaːre] VB trans

1. spiazzare SPORT :

spiazzare

täuschen

2. spiazzare fig :

spiazzare

in Schwierigkeiten bringen

spiazzare VB

Contributo di un utente

spiazzare

verwirren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Rita rimane spiazzata e pensando che l'abbia tradita lo lascia dopo essersi sfuriata con lui.

it.wikipedia.org

Lo spiazza con i suoi elementi soprannaturali ed etnici.

it.wikipedia.org

Piknic rimane una delle sue opere più particolari sebbene alcuni fans ebbero qualche difficoltà ad accettarlo, sentendosi un po’ spiazzati dagli arrangiamenti inusuali.

it.wikipedia.org

Critica e pubblico vennero spiazzati da questo lavoro.

it.wikipedia.org

Nonostante questo, essi furono spiazzati dalle numerose differenze con le versioni precedenti.

it.wikipedia.org

In questi anni di fronte a un'ampia fioritura della narrativa, la poesia si trovò spiazzata.

it.wikipedia.org

L'occasione fa emergere alcuni particolari sconosciuti sul suo passato da poliziotto che spiazzano la figlia.

it.wikipedia.org

Riassumendo gli inibitori delle acetilcolinesterasi fanno aumentare la concentrazione di acetilcolina nello spazio sinaptico, che per competizione spiazza il curaro dal recettore determinandone lo sblocco.

it.wikipedia.org

Alex però spiazza i suoi genitori sostenendo che potrebbero essere da parte del suo fidanzato, un modello.

it.wikipedia.org

Nel caso di un antagonista ortosterico, un aumento della concentrazione di agonista può spiazzare l'antagonista e ripristinare l'attività del recettore (es. morfina/naloxone).

it.wikipedia.org