Traduzioni di „spiraglio“ nel dizionario italiano » tedesco

spiraglio [spiˈraːʎo] SOST m lo

1. spiraglio (di porta, finestra):

spiraglio

Spalt m

2. spiraglio (di luce):

spiraglio

Lichtstrahl m

3. spiraglio (di aria):

spiraglio

Lufthauch m

4. spiraglio fig :

spiraglio

Schimmer m

spiraglio

Lichtblick m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il muro di rivestimento è attraversato da una galleria di contromina, provvista di spiragli per la luce e per l'aria.

it.wikipedia.org

Ma qualche spiraglio s'intravede nello studio al livello quantistico.

it.wikipedia.org

Chiara vide aprirsi uno spiraglio, e così inizio a scrivere la prima regola redatta da una donna.

it.wikipedia.org

Cercavo sempre di lavorare i miei avversari al corpo per fargli abbassare la guardia e trovare lo spiraglio per entrare con i miei colpi.

it.wikipedia.org

È alta un metro e mezzo, e dispone di corna a spiraglio, un occhio staccabile e due occhi accecati.

it.wikipedia.org

Hugh, il più grande, è un cantante di nightclub in declino che vede uno spiraglio di felicità quando gli viene proposta una nuova scrittura.

it.wikipedia.org

Non è improbabile che si tratti dello spiraglio di alleggerimento dell'ingresso sottostante.

it.wikipedia.org

Ma è uno spiraglio debole destinato a chiudersi rapidamente con l'avvento del regime fascista.

it.wikipedia.org

Il ritratto è su un fondo verde uniforme, con uno spiraglio di paesaggio montano sulla sinistra.

it.wikipedia.org

Solo il figlio disabile e l'incontro con una ragazza sembrano riuscire aprire uno spiraglio nella sua esistenza.

it.wikipedia.org