Traduzioni di „stentata“ nel dizionario italiano » tedesco

stentare [stenˈtaːre] VB intr + av

1. stentare:

stentare a fare qc

Mühe haben, etw zu tun

2. stentare (vivere in ristrettezze):

stentare

sich mühsam durchschlagen

stentato [stenˈtaːto] AGG

1. stentato:

stentato

mühsam, mühselig

2. stentato (lingua):

stentato

holperig, gebrochen

3. stentato (misero):

stentato

elend, kümmerlich

4. stentato:

stentato

gezwungen

sorriso stentato

gezwungenes Lächeln nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Entrambe le squadre otterranno, infine, una stentata salvezza a spese delle due neopromosse, fra l'altro all'esordio assoluto in massima divisione.

it.wikipedia.org

La sua voce infatti appare molto soffusa e stentata.

it.wikipedia.org

Dopo una partenza stentata, sei vittorie consecutive tra ottobre e novembre proiettano i biancazzurri nelle prime posizioni, in lotta per la promozione diretta.

it.wikipedia.org

Sono incapaci di fare lunghi spostamenti e sulla terraferma hanno una locomozione stentata e sregolata.

it.wikipedia.org

Un sintomo molto comune è la disuria (emissione stentata, con difficoltà, delle urine), associata o meno a pollachiuria (aumentata frequenza delle minzioni).

it.wikipedia.org

Anche questo film, acquistato da un'altra azienda, ebbe negli anni successivi una distribuzione stentata.

it.wikipedia.org

La carenza d'azoto provoca accorciamento del ciclo biologico della pianta, clorosi fogliare, crescita lenta e stentata, produzioni basse.

it.wikipedia.org

L'esistenza dell'insediamento, che viene saltuariamente visitato dalle astronavi terrestri, è però povera e stentata e viene messa periodicamente in pericolo dalle piene del fiume.

it.wikipedia.org

Una carenza di fosforo ha come conseguenze lo sviluppo di piante esili, a portamento eretto e con una crescita stentata.

it.wikipedia.org

In condizioni non ottimali la crescita è stentata.

it.wikipedia.org