Traduzioni di „straordinarie“ nel dizionario italiano » tedesco

I . straordinario <mpl -ri, fpl -rie> [straordiˈnaːrjo] AGG

1. straordinario:

straordinario

außerordentlich

2. straordinario (speciale):

straordinario

Extra-, Sonder-

edizione straordinaria

Sonderausgabe f

3. straordinario (grandissimo):

straordinario

außergewöhnlich

4. straordinario (splendido):

straordinario

wundervoll

II . straordinario <pl -ri> [straordiˈnaːrjo] SOST m lo

1. straordinario:

straordinario

Außergewöhnliche nt

non c’è niente di straordinario

daran ist nichts Außergewöhnliches

2. straordinario (lavoro):

straordinario

Überstunde f

fare un’ora di straordinario

eine Überstunde machen

Esempi per straordinarie

fare il computo delle ore straordinarie

die Überstunden verrechnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le equazioni differenziali frazionarie, anche conosciute come equazioni differenziali straordinarie, sono una generalizzazione delle equazioni differenziali attraverso l'applicazione del calcolo frazionario.

it.wikipedia.org

Ciò comportò una grande scommessa in quanto il reperimento delle risorse economiche, per manutenzioni ordinarie e straordinarie, non era facile.

it.wikipedia.org

Il cartone animato è ambientato in un mondo incantato dove ogni giorno si consumano vicende straordinarie.

it.wikipedia.org

Ella ha delle straordinarie sembianze mascoline, ed in quanto alla faccia è decisamente da uomo.

it.wikipedia.org

Oltre alle loro straordinarie capacità cognitive, i pappagalli grigi hanno mostrato comportamenti altruistici e preoccupazione per gli altri.

it.wikipedia.org

Circa 300 produttori sfornano film in quantità straordinarie, qualcosa tra i 1 000 i 2 000 all'anno.

it.wikipedia.org

Aveva anche straordinarie qualità nello scrivere e raramente faceva una seconda stesura di quello che produceva mandando in pubblicazione manoscritti con pochissime correzioni.

it.wikipedia.org

I brani furono preparati con una meticolosità e una precisione che, per l'epoca, si potevano dire straordinarie.

it.wikipedia.org

A causa del logorio dovuto allo scorrere del fiume e delle piene è stato più volte oggetto di manutenzioni straordinarie.

it.wikipedia.org

Localmente sono stati utilizzati anche talloncini e strisce gommate con valore scritto o timbrato, sempre in contingenze straordinarie.

it.wikipedia.org