Traduzioni di „subordinata“ nel dizionario italiano » tedesco

subordinata [subordiˈnaːta] SOST f la

subordinata

Nebensatz m

subordinare [subordiˈnaːre] VB trans

subordinare

unterordnen

subordinare

unterstellen

I . subordinato [subordiˈnaːto] AGG

1. subordinato:

subordinato

untergeordnet, unterstellt

2. subordinato GRAM :

subordinato fig

abhängig

subordinato a qn/qc

von jdm/etw abhängig

II . subordinato (subordinata) [subordiˈnaːto] SOST m/f il/la

subordinato (subordinata)

Untergebene m/f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'esempio si avvicina alla struttura di una frase subordinata con omissione della principale (come sarebbe bello se avessi giocato quei numeri).

it.wikipedia.org

La proposizione temporale del greco antico è una frase subordinata che esprime una situazione di tempo a cui è collegata una reggente.

it.wikipedia.org

È usato solitamente in dipendenza di altri verbi (vedi proposizione subordinata), o in alcune costruzioni con altri verbi.

it.wikipedia.org

Si forma quindi un costrutto con reggente e subordinata.

it.wikipedia.org

Continuò in perpetuo questa attività di ingegnere militare, anche se spesso in posizione subordinata.

it.wikipedia.org

Da al verbo valore di sostantivo o di aggettivo o può essere utilizzato come verbo di una subordinata.

it.wikipedia.org

La concordanza dei tempi descrive solamente il rapporto temporale tra principale e subordinata.

it.wikipedia.org

La proposizione temporale latina è una frase subordinata che esprime una situazione di tempo a cui è collegata una reggente.

it.wikipedia.org

Nel giallo psicologico, infatti, la caratterizzazione del personaggio non è necessariamente subordinata allo svolgimento della trama, così come accade di frequente nel giallo tout court.

it.wikipedia.org

Essendo subordinata al traffico militare, il settore dell'aviazione civile non-commerciale è piuttosto limitato.

it.wikipedia.org