Traduzioni di „suffragare“ nel dizionario italiano » tedesco

suffragare <suffrago, suffraghi> VB trans

1. suffragare:

suffragare

billigen, zustimmen

2. suffragare estens :

suffragare

bekräftigen

suffragare una tesi

eine These bekräftigen

locuzioni:

suffragare un defunto ECCL

für das Seelenheil eines Verstorbenen beten

suffragare VB

Contributo di un utente

suffragare qc (rafforzare qc, ad es. una tesi)

etw bekräftigen

Esempi per suffragare

suffragare una tesi

eine These bekräftigen

suffragare un defunto ECCL

für das Seelenheil eines Verstorbenen beten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le più recenti valutazioni da parte dei piloti, suffragate dai test bellici effettuati come la green flag o red flag, sono risultate positive.

it.wikipedia.org

Questa attribuzione è anche suffragata dalla minuziosa resa dei dettagli di oggetti e aspetti della vita comune, tipica di chi lavorava sulle preziose pagine miniate.

it.wikipedia.org

La datazione dell'opera conclusa è piuttosto complessa e solo recentemente è stata suffragata da alcuni documenti.

it.wikipedia.org

Secondo l'associazione, numerose segnalazioni di violazione dei diritti umani erano da verificare perché suffragate con evidenza da medici, fotografie e testimonianze.

it.wikipedia.org

Il solo fatto che sopravvisse sembra suffragare il fatto che non fosse avvelenata, oltre al fatto che nessun altro marinaio patì infortuni simili.

it.wikipedia.org

Anche la tempistica della consegna delle medesime appare interessante e indicativa per suffragare questa opinione.

it.wikipedia.org

La presenza di queste statue sull'attico è suffragata anche dall'esame dei fori sul ripiano superiore dell'arco.

it.wikipedia.org

Benché si sia sospettato il falso, il caso appare suffragato dalle fonti.

it.wikipedia.org

Tuttavia le ipotesi di combine non furono mai dimostrate ufficialmente, seppur ci siano testimonianze a suffragare il biscotto.

it.wikipedia.org

La datazione dovrebbe essere suffragata da un'analisi linguistica del testo, e dei metodi di datazione usati per i manoscritti fisicamente a noi pervenuto.

it.wikipedia.org