Traduzioni di „superamento“ nel dizionario italiano » tedesco

superamento [superaˈmento] SOST m il

1. superamento:

superamento

Übersteigen nt

2. superamento (limiti):

superamento

Überschreiten nt

3. superamento AUTO :

superamento

Überholen nt

4. superamento (esame):

superamento

Bestehen nt

5. superamento fig :

superamento

Überwinden nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per il superamento della prova, occorreva raggiungere almeno il 70% dei punti a disposizione.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso il superamento dell'ostacolo avvenne per rincollo delle acque e sormonto.

it.wikipedia.org

I membri dello staff hanno superato un corso di sostegno al superamento dei conflitti.

it.wikipedia.org

Nel 2006, la società ha registrato il suo profitto minimo raggiungendo comunque il primato del superamento del primo milione di passeggeri per anno.

it.wikipedia.org

Si ottengono in parte gratuitamente, tramite ad esempio il superamento di determinati obiettivi, rimozione di ostacoli, oppure acquistandole tramite microtransazioni.

it.wikipedia.org

Questo tipo di superamento della velocità della luce nel vuoto non può però, come abbiamo già visto essere utilizzata per trasmettere informazioni.

it.wikipedia.org

Galilei fu infatti uno dei protagonisti del superamento della descrizione aristotelica della natura del moto.

it.wikipedia.org

Processi tettonici fanno aumentare la pressione interstiziale fino al superamento della pressione di intrappolamento (litostatica).

it.wikipedia.org

Si impegnò per il superamento della epurazione, ma - una volta che questa fu accantonata - non rientrò nelle posizioni da cui era stato allontanato.

it.wikipedia.org

Va però precisato che l'unica ragione per cui si può licenziare è il mancato superamento della prova.

it.wikipedia.org