Traduzioni di „sussurro“ nel dizionario italiano » tedesco

sussurro [suˈssurro] SOST m il

1. sussurro:

sussurro

Flüstern nt

sussurro

Murmeln nt

2. sussurro (di vento):

sussurro

Säuseln nt

3. sussurro (di ruscello):

sussurro

Rauschen nt

sussurro SOST

Contributo di un utente

sussurro (di foglie, fruscio) m raro

Rascheln nt

I . sussurrare [sussuˈrraːre] VB trans

sussurrare

(zu)flüstern

II . sussurrare [sussuˈrraːre] VB intr

1. sussurrare:

sussurrare

flüstern

2. sussurrare (vento):

sussurrare

säuseln

3. sussurrare (di ruscello):

sussurrare

rauschen

4. sussurrare:

sussurrare

munkeln

la gente sussurra che …

die Leute munkeln, dass …

III . sussurrare [sussuˈrraːre] VB

sussurrarsi qc

sich (dat) etw zuflüstern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una voce cristallina, che, spaziando lungo suggestive escursioni di registro, alterna sussurri e litanie, cantilene infantili e grida angosciate.

it.wikipedia.org

Nel brano si esibisce nei caratteristici space whispers, i "sussurri spaziali" che l'han resa famosa.

it.wikipedia.org

Spiega inoltre che proprio lui e le altre anime imprigionate in questo "stadio intermedio" sono i sussurri che si odono sull'isola.

it.wikipedia.org

Sayid crede che senta i sussurri solo perché è stata da sola per troppo tempo.

it.wikipedia.org

Durante il suo tempo, i musicisti cantavano, seduti nella galleria dei sussurri in modo che il suono prodotto potesse raggiungere ogni angolo della sala.

it.wikipedia.org

È stato notato che Shakira non usa il suo tipico timbro di voce in tutta la canzone, ma è molto più leggera, quasi un sussurro.

it.wikipedia.org

Murmur in latino significa rumore, sussurro, mormorio e il suono della tromba.

it.wikipedia.org

Il suono appare come un sussurro o un fruscio.

it.wikipedia.org

Il film è costellato da una serie di sussurri.

it.wikipedia.org

Em tiene la scatola in camera da letto e quella notte stessa inizia a sentire dei sussurri dall'interno della scatola.

it.wikipedia.org