sussurro nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sussurro nel dizionario italiano»inglese

sussurro [susˈsurro] SOST m

sussurro (di persona)

whisper

sussurro (di persona)

murmur

sussurro (di foglie, vento)

whisper

sussurro (di ruscello)

murmur

I.sussurrare [sussurˈrare] VB vb trans

1. sussurrare (bisbigliare):

sussurrare

to whisper

sussurrare qc all'orecchio di qn

to whisper sth in sb's ear

2. sussurrare (dire di nascosto):

sussurrare

to whisper

sussurrare

to murmur

si sussurra che…

it is whispered that…

3. sussurrare (parlare male):

sussurrare

to gossip

II.sussurrare [sussurˈrare] VB vb intr vb aus avere

sussurrare persona:

to whisper

sussurrare persona:

to murmur

sussurrare foglie, vento:

to whisper

sussurrare ruscello:

to murmur

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

udibile sussurro

loud

sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn

to whisper sweet nothings into sb's ears

Traduzioni di sussurro nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sough

sussurro m

sough

frusciare, sussurrare

stage whisper fig

sussurro m volutamente udibile

whisper (of person)

sussurro m

her voice hardly rose above a whisper

la sua voce era poco più di un sussurro

his voice dropped to a whisper

la sua voce si ridusse a un sussurro

whisper (of wind)

sussurro m

whisper

bisbigliare, sussurrare (to a)

to whisper sth to sb

sussurrare qc a qn

whisper person:

sussurrare, mormorare

whisper wind:

sussurrare

her voice tailed away to a whisper

la sua voce si abbassò fino a diventare un sussurro

whispering (of wind)

(il) sussurro

breathe

mormorare, sussurrare (to a)

sussurro nel dizionario PONS

Traduzioni di sussurro nel dizionario italiano»inglese

sussurro [sus·ˈsur·ro] SOST m

sussurro

whisper

sussurrare [sus·sur·ˈra:·re] VB vb trans

sussurrare

to whisper

Traduzioni di sussurro nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mutter

sussurrare [o borbottare]

mutter

sussurrare [o borbottare]

whisper

sussurrare

whisper

sussurrare

to whisper sth in sb's ear

sussurrare qc all'orecchio di qu

to speak in a whisper

sussurrare

breathe

sussurrare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il suono appare come un sussurro o un fruscio.

it.wikipedia.org

Murmur in latino significa rumore, sussurro, mormorio e il suono della tromba.

it.wikipedia.org

Durante il suo tempo, i musicisti cantavano, seduti nella galleria dei sussurri in modo che il suono prodotto potesse raggiungere ogni angolo della sala.

it.wikipedia.org

Una voce cristallina, che, spaziando lungo suggestive escursioni di registro, alterna sussurri e litanie, cantilene infantili e grida angosciate.

it.wikipedia.org

È stato notato che Shakira non usa il suo tipico timbro di voce in tutta la canzone, ma è molto più leggera, quasi un sussurro.

it.wikipedia.org

Questi ultimi portano il discorso in una zona acuta, un’oasi di lirismo estatico, seguita da sussurri, ghirigori e fruscii dei legni.

it.wikipedia.org

Sayid crede che senta i sussurri solo perché è stata da sola per troppo tempo.

it.wikipedia.org

Nel brano si esibisce nei caratteristici space whispers, i "sussurri spaziali" che l'han resa famosa.

it.wikipedia.org

Spiega inoltre che proprio lui e le altre anime imprigionate in questo "stadio intermedio" sono i sussurri che si odono sull'isola.

it.wikipedia.org

Em tiene la scatola in camera da letto e quella notte stessa inizia a sentire dei sussurri dall'interno della scatola.

it.wikipedia.org