mutter nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di mutter nel dizionario inglese»italiano

I.mutter [ingl brit ˈmʌtə, ingl am ˈmədər] SOST

mutter

mormorio m

mutter

brontolio m

II.mutter [ingl brit ˈmʌtə, ingl am ˈmədər] VB vb trans

mutter

mormorare

mutter (disagreeably) curse, insult

borbottare, biascicare

“too bad, ” he muttered

“tanto peggio, ” brontolò

(imitating people conferring) “mutter, mutter”

“bla, bla, bla”

III.mutter [ingl brit ˈmʌtə, ingl am ˈmədər] VB vb intr

mutter

brontolare

to mutter about doing colloq

parlare di fare

to mutter to oneself

mormorare fra sé (e sé)

what are you muttering about? colloq

che cosa stai borbottando?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

darkly mutter, say

cupamente

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

Traduzioni di mutter nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

biascicare

to mutter

brontolare (borbottare)

to mutter

brontolare qc fra i denti

to mutter sth between one's teeth

brontolare qc tra sé e sé

to mutter sth to oneself

borbottare insulti, rimproveri

to mutter

borbottare persona:

to mutter

mormorare qc tra i denti

to mutter sth between one's teeth

mormorare insulti, rimbrotti, preghiera, rosario

to mutter

mormorare fra sé (e sé)

to mutter to oneself

parlare, borbottare fra i denti

to mutter between one's teeth

mutter nel dizionario PONS

Traduzioni di mutter nel dizionario inglese»italiano

I.mutter [ˈmʌ·t̬ɚ] VB vb intr

1. mutter (talk):

mutter

sussurrare [o borbottare]

2. mutter (complain):

mutter

brontolare

to mutter about sth

brontolare per qc

II.mutter [ˈmʌ·t̬ɚ] VB vb trans

mutter

sussurrare [o borbottare]

III.mutter [ˈmʌ·t̬ɚ] SOST

mutter

mormorio m

mutter

brontolio m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to mutter sth under one's breath

dire qc sotto voce

Traduzioni di mutter nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parlottare

to mutter

bofonchiare

to mutter

farfugliare

to mutter

borbottare

to mutter

brontolare (borbottare)

to mutter

mugolare

to mutter

mutter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to mutter sth under one's breath

dire qc sotto voce

to mutter about sth

brontolare per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

That mutter of melody is believed to be unmatched since any scene of lyricism falls short of its reach.

en.wikipedia.org

His troops gathered in a circle to discuss the challenge and his knights muttered amongst themselves but the king boldly took seven steps forward.

en.wikipedia.org

Thousands of martyrs did not go to their deaths muttering a numerical truism.

en.wikipedia.org

One creature is utterly insane, muttering intentions of taking rulership.

en.wikipedia.org

Mutter believed there are theoretical reasons why a montage works or is something.

en.wikipedia.org

More popular dishes include, naan, butter chicken, mutter paneer, tandoori, samosas, pakoras.

en.wikipedia.org

He would come on stage dressed in rags, acting drunk, muttering and complaining about trying to find his way home.

en.wikipedia.org

Gill notes that this working title captures the air of nocturnal suspension in which the verse tableaux are sketched... full of whispering and muttering.

en.wikipedia.org

Mutter is extensible with plugins and supports numerous visual effects.

en.wikipedia.org