Traduzioni di „sviluppati“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sviluppare [zviluˈppaːre] VB trans

1. sviluppare:

sviluppare

entwickeln

2. sviluppare (attività):

sviluppare

ausbauen

3. sviluppare (elaborare):

sviluppare

ausarbeiten

4. sviluppare (in motoristica):

sviluppare

leisten

II . sviluppare [zviluˈppaːre] VB

1. sviluppare:

svilupparsi

sich entwickeln

locuzioni:

svilupparsi BIOL

wachsen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'androceo consta di 5 stami, mentre il gineceo di 5 carpelli sviluppati assieme in un ovario infero con 5 logge, ciascuna contenente un ovulo.

it.wikipedia.org

Oltre ad avere sensi sviluppati come il tatto e l'olfatto, questi colibrì vedono sia nello spettro del visibile sia nello spettro dell'ultravioletto.

it.wikipedia.org

Nel corso del tempo sono stati sviluppati mezzi tecnici sempre più raffinati e complessi per la protezione dei beni.

it.wikipedia.org

I pori del canale sensorio erano ben sviluppati, a eccezione di quelli sugli infraorbitali.

it.wikipedia.org

Il calcar e la membrana interfemorale sono ben sviluppati.

it.wikipedia.org

Vengono descritte sia le economie pianificate, sia quelle dei paesi arretrati e in via di sviluppo e anche quelle dei paesi più sviluppati.

it.wikipedia.org

Le canzoni hanno ancora uno stampo cantautorale, anche se affiorano spunti rock che verranno sviluppati maggiormente in futuro.

it.wikipedia.org

Molti sono i plug-in esistenti e numerosi sono stati sviluppati da terze parti.

it.wikipedia.org

Un altro esempio è dato da cavi di superconduttori ad alta temperatura che stanno venendo sviluppati come sistemi multistrato di ossidi depositati su nastri metallici.

it.wikipedia.org

Ma successivamente, attraverso svariati meccanismi di ridistribuzione come programmi di welfare, i paesi maggiormente sviluppati ritrovano livelli di disuguaglianza minori.

it.wikipedia.org