Traduzioni di „tagliatella“ nel dizionario italiano » tedesco

tagliatelle [taʎaˈtɛlle] SOST fpl le

tagliatelle

Bandnudeln fpl

sfogliatella [sfoʎaˈtɛlla] SOST f la

sfogliatella

süße, gefüllte Blätterteigtasche aus Kampanien

tagliata SOST f la

1. tagliata:

tagliata

Schneiden nt

tagliata

Abschneiden nt

tagliata

Stutzen nt

dare una tagliata alla siepe

die Hecke stutzen

farsi dare una tagliata ai capelli

sich die Haare schneiden lassen

2. tagliata GASTR :

tagliata

= gebratenes, in dünne Scheiben geschnittenes Rindfleisch mit Öl und Gewürzen

3. tagliata (radura):

tagliata obs

Lichtung f

tagliaerba [taʎaˈɛrba] SOST m il inv

tagliaerba

Rasenmäher m

taglialegna [taʎaˈleːɲa] SOST m/f il/la inv

taglialegna

Holzfäller m , -in f

tagliato [taˈʎaːto] AGG

1. tagliato:

tagliato

geschnitten

2. tagliato (diviso):

tagliato

geteilt

3. tagliato (attraversato):

tagliato

durchschnitten, durchquert

4. tagliato (eliminato):

tagliato

gestrichen

5. tagliato (ridotto):

tagliato

gekürzt

6. tagliato (vino):

tagliato

verschnitten

7. tagliato (stupefacenti):

tagliato

versetzt

8. tagliato fig :

tagliato

geeignet

essere tagliato per qc

für etw geeignet sein

I . tagliatore SOST m il

1. tagliatore MODA :

tagliatore

Zuschneider m

2. tagliatore (al macello):

tagliatore

Zerleger m

tagliatore Wendungen

tagliatore di diamanti

Diamantenschleifer m

I . tagliatubi SOST m il inv

tagliatubi

Rohrabschneider m

II . tagliatubi AGG inv

cesoia tagliatubi

Rohrschere f

tagliatrice [taʎaˈtriːʧe] SOST f la

1. tagliatrice (in sartoria):

tagliatrice

Zuschneiderin f

2. tagliatrice (macchina):

tagliatrice

Schneidemaschine f

I . tagliafili SOST m il inv

tagliafili

Drahtschere f

II . tagliafili AGG inv

pinza tagliafili

Drahtschere f

tagliauova [taʎauˈɔːva] SOST m il inv

tagliauova

Eierschneider m

tagliapasta [taʎaˈpasta] SOST m il inv

tagliapasta

Teigrädchen nt

tagliavetro [taʎaˈvetro] SOST m il inv

tagliavetro

Glasschneider m

tagliola [taˈʎɔːla] SOST f la

1. tagliola:

tagliola

Fangeisen nt

2. tagliola (trappola):

tagliola

Falle f

tagliare VB

Contributo di un utente

tagliare a pezzetti

kleinschneiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il piatto che si cucina in questa festa è la tagliatella con i ceci, in dialetto locale chiamata "lagana con ciciri".

it.wikipedia.org