italiano » tedesco

Traduzioni di „trasportata“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

trasportare [trasporˈtaːre] VB trans

3. trasportare (con sé):

trasportare
mitführen

4. trasportare (trasferire):

trasportare
verlegen, versetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
In origine è documentata un'incastellatura trasportata a spalla, presto seguita da un carro condotto su ruote.
it.wikipedia.org
Venne gravemente ferita alla tempia e fu trasportata in ospedale, dove spirò.
it.wikipedia.org
La cartuccia, costituita da polvere pirica contenuta in un cartoccio di carta cerata, se trasportata a lungo poteva essere inutilizzabile ed era sensibile alla pioggia.
it.wikipedia.org
L'attuatore trasforma l'energia prodotta dalla pompa e trasportata dal fluido, in energia meccanica.
it.wikipedia.org
In più essendo spesso sottovento, la neve invernale riesce a "catturare" la neve che viene trasportata dai venti, in particolare quelli di grecale.
it.wikipedia.org
Questa strumentazione viene spesso trasportata su navi oceanografiche appositamente attrezzate.
it.wikipedia.org
La molecola intatta può essere incorporata in chilomicroni e trasportata all'interno del sistema linfatico.
it.wikipedia.org
Ryan teorizza che il reattore l’ha trasportata in un’altra dimensione.
it.wikipedia.org
Nei giorni successivi la struttura fu sommersa e quindi divelta dalle fondamenta e trasportata per un lungo tratto per essere poi totalmente coperta dalla lava.
it.wikipedia.org
E, nascosta in un cestino di spedizione invernale, viene trasportata alla propria frontiera.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati