Traduzioni di „trito“ nel dizionario italiano » tedesco

I . trito [ˈtriːto] AGG

1. trito:

trito

abgenutzt

trito

abgetragen

2. trito (tritato):

trito

zerkleinert

3. trito GASTR :

trito

gehackt

carne trita

Hackfleisch nt

locuzioni:

trito e ritrito fig

abgedroschen

II . trito [ˈtriːto] SOST m il

trito di cipolla

gehackte Zwiebeln pl

trito SOST

Contributo di un utente

trito (di carne) m GASTR

Gehakte nt

tritare [triˈtaːre] VB trans

1. tritare:

tritare

zerkleinern

2. tritare GASTR :

tritare

hacken

3. tritare:

tritare la carne

das Fleisch durch den Wolf drehen

4. tritare (pestare):

tritare

zerstoßen

Esempi per trito

trito e ritrito fig

abgedroschen

trito di cipolla

gehackte Zwiebeln pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Gli "gnocchi della festa", si preparano mescolando un trito di petti di pollo alle patate bollite e il burro.

it.wikipedia.org

Questa trita metafora è qui illustrata da molteplici seminterrati, da una rete di gallerie, da un insieme di celle dalle porte spesso barricate.

it.wikipedia.org

Niente personaggi melodrammatici di cartapesta, sviluppo meccanico dell'intreccio, metodi triti di narrazione cinematografica.

it.wikipedia.org

Il trito ci permette di mescolare e "nascondere" gli ingredienti originali, lasciandoci solo da assaporare il gusto finale.

it.wikipedia.org

Era anche naturalmente espressiva, portando nuova vita ad un repertorio "trito" ed esibiva la desiderata morbidezza e grazia di una ballerina.

it.wikipedia.org

Durante la cottura si aggiunge un trito di aglio e prezzemolo ed una punta di succo di limone.

it.wikipedia.org

Il ripieno è composto da patate lessate e schiacciate, mescolate con carne trita o salame ed erbe a seconda della varie usanze familiari.

it.wikipedia.org

Come sempre, la cintura canadese è in forma vecchia e matura, lacerando i testi triti con vero spirito.

it.wikipedia.org

La pasta trita (o trida, tridarì) è un piatto della cucina mantovana.

it.wikipedia.org

La poesia rappresenta quel viaggio che innalza l’uomo dalla contingenza dei “triti fatti”, portandolo verso le “vie del cielo”, lontano dalle necessità.

it.wikipedia.org