Traduzioni di „uccise“ nel dizionario italiano » tedesco

I . uccidere [uˈtʧiːdere] VB trans

1. uccidere:

uccidere

töten, umbringen

2. uccidere:

uccidere

fertigmachen

3. uccidere (opprimere):

uccidere fig

unterdrücken, zunichtemachen

II . uccidere [uˈtʧiːdere] VB

uccidersi

sich umbringen

I . ucciso [uˈtʧiːzo] AGG

rimanere ucciso in qc

bei etw getötet werden

II . ucciso (uccisa) [uˈtʧiːzo] SOST m/f l'

ucciso (uccisa)

Tote m/f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Uccise quest'ultimo e tre poliziotti che vi si trovavano vicino.

it.wikipedia.org

Poche ore dopo, egli uccise entrambi somministrando loro tè freddo mescolato a un'abbondante dose di stricnina.

it.wikipedia.org

Ne seguì un alterco e uno sconosciuto aggressore sparò e uccise uno dei legionari, ma per inciso non quello che causò la molestia.

it.wikipedia.org

Prima di essere abbattuto, il lupo ferì tredici persone e uccise sia una donna che un adolescente.

it.wikipedia.org

Presso la stazione, il 19 maggio 2003 uno squilibrato armato di una sbarra di ferro uccise una persona ferendone altre allo stesso tempo.

it.wikipedia.org

L'interrogatorio si fece più pressante quando gli inquirenti cominciarono a porgli quesiti pesanti, su come uccise la bambina, e di confessare che lo fece.

it.wikipedia.org

Secondo il governo maltese, 805 tortore e 151 quaglie sono state segnalate come uccise nella stagione di caccia primaverile del 2012.

it.wikipedia.org

Individuò in un superiore il padre, lo circuì per strapparne la confessione, lo sorprese un mattino, lo evirò e l'uccise.

it.wikipedia.org

Sorprese la madre in flagrante adulterio e la uccise.

it.wikipedia.org

Beausoliel uccise e prese lo scalpo a quattro coloni inglesi e due soldati.

it.wikipedia.org