Traduzioni di „ufficiali“ nel dizionario italiano » tedesco

ufficiale [uffiˈʧaːle] SOST m l'

1. ufficiale:

ufficiale

Beamte m

ufficiale

Beamtin f

2. ufficiale MIL :

ufficiale

Offizier m , -in f

locuzioni:

ufficiale di carriera

Berufsoffizier m , -in f

ufficiale giudiziario

Gerichtsvollzieher m

ufficiale sanitario

Amtsarzt m

ufficiale di stato civile

Standesbeamte m , -beamtin f

ufficiale [uffiˈʧaːle] AGG

ufficiale

offiziell, amtlich

per via ufficiale

auf dem Amtsweg

gazzetta ufficiale

Amtsblatt nt

Esempi per ufficiali

circolo ufficiali

Offizierskasino nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Clarendon informò prontamente tutti i vescovi ed i predicatori, ed ammise dei cattolici e consiglieri nonché tra gli ufficiali dell'esercito e nelle corporazioni.

it.wikipedia.org

Kim appoggia una mano su uno degli ufficiali e per questo viene fermata per oltraggio alla giustizia.

it.wikipedia.org

I biancorossi furono perciò costretti a giocare i primi due campionati e le partite ufficiali "fuori casa", utilizzando il salone solo per partite amichevoli.

it.wikipedia.org

Sono considerate in questa statistica solo le partite ufficiali di torneo o match.

it.wikipedia.org

Già nel 1688, il regolamento dell'esercito svedese prevedeva che gli ufficiali dell'esercito indossassero la gorgiera.

it.wikipedia.org

Gli ufficiali generali indossavano una controspallina in panno argento, gli ufficiali superiori una controspallina in panno verde con una bordatura dorata.

it.wikipedia.org

Furono gli ufficiali ad attenuare lo smisurato e fuori luogo calo di tensione, che avrebbe potuto causare conseguenze inimmaginabili al momento dello sbarco.

it.wikipedia.org

Nel linguaggio moderno, l'espressione "essere un ibis redibis" si utilizza nel caso di documenti ufficiali, circolari, decreti e leggi che risultino oscuri, ambigui, cavillosi e fuorvianti.

it.wikipedia.org

Ora i pantaloni erano azzurro-chiaro con un bordino bianco, per gli ufficiali con una trina dorata.

it.wikipedia.org

La sciarpa azzurra è un ornamento esteriore tipico delle uniformi degli ufficiali delle forze armate, dei corpi di polizia italiani, portata ad armacollo oppure cinta in vita in particolari circostanze.

it.wikipedia.org