Traduzioni di „unanimità“ nel dizionario italiano » tedesco

unanimità [unanimiˈta] SOST f l' inv

unanimità

Einstimmigkeit f

all’unanimità

einstimmig

Esempi per unanimità

all’unanimità

einstimmig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel 2003 il parlamento approva all'unanimità la "legge federale per prevenire ed eliminare la discriminazione" tra cui la preferenza sessuale è inclusa come categoria protetta.

it.wikipedia.org

È appurato abbastanza all'unanimità che le élite lombarde e venete (con l'esclusione di quelle austriacanti) contribuirono al sostegno delle guerre di indipendenza.

it.wikipedia.org

Acclamato all'unanimità dalla critica, è considerato uno dei migliori film degli anni 2000 e della storia del cinema.

it.wikipedia.org

Ventitré dei trentadue senatori in carica erano presenti per la votazione del 7 giugno che ha approvato all'unanimità la raccomandazione di ratifica.

it.wikipedia.org

Era comunque un personaggio accettabile da tutte le parti e la sua nomina fu votata all'unanimità.

it.wikipedia.org

In questa prima fase a giudicare e scegliere all'unanimità chi potrà accedere direttamente alla finale sono la commissione interna ed esterna.

it.wikipedia.org

In ogni caso, c'è unanimità sul fatto che, indipendentemente dal fatto che abbia commesso o meno quell'omicidio, egli ne aveva certamente commessi molti altri.

it.wikipedia.org

In particolare per quest'ultima varietà non c'è ancora unanimità circa la capacità dei cloroplasti incorporati di fotosintetizzare all'interno degli individui.

it.wikipedia.org

Ancora una volta, non vi è attualmente alcuna unanimità della dottrina o della pratica.

it.wikipedia.org

Quando le parti raggiungono la decisione finale all'unanimità, esse firmano l'accordo di risoluzione (settlement agreement), che comunque non è vincolante.

it.wikipedia.org