Traduzioni di „vacillare“ nel dizionario italiano » tedesco

vacillare [vaʧiˈllaːre] VB intr + av

1. vacillare:

vacillare

schwanken, wanken

2. vacillare:

vacillare (tremolare)

flackern

vacillare (luce)

flimmern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Petra sta vivendo peraltro un momento difficile perché anche il suo terzo matrimonio vacilla.

it.wikipedia.org

Un giorno, inoltre, iniziano ad apparire delle persone ricoperte di cenere che sembrano provenire dal ghiacciaio, e i precari equilibri del paese iniziano a vacillare.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò faccia vacillare tutto ciò in cui aveva creduto fino ad allora, permette che quest'infatuazione possa avere un seguito.

it.wikipedia.org

Un po' impacciata e goffa, vacilla facendo qualche errore ma alla fine con un po' di fortuna, ce la fa.

it.wikipedia.org

Al vacillare dei vertici seguì lo sbando delle truppe, a loro volta incapaci di difendere la popolazione civile dalle angherie tedesche.

it.wikipedia.org

Tuttavia il principe egizio non riuscì ad aiutare i pergameni a respingere adeguatamente le truppe seleucidi, dimostrando come la potenza militare tolemaica iniziasse a vacillare.

it.wikipedia.org

Attacca i nemici con il suo corpo, con esplosioni di energia dalla bocca e frusta il suolo per far vacillare i suoi nemici.

it.wikipedia.org

I vecchi culti vacillarono e si estinsero soffocati dal nuovo e dilagante culto.

it.wikipedia.org

L'attacco è stato accolto da fucili britannici, razzi e fuoco d'artiglieria che hanno fatto vacillare parte dell'avanzata.

it.wikipedia.org

Alice è sempre più confusa, i suoi sentimenti iniziano a vacillare.

it.wikipedia.org