Traduzioni di „vagabondi“ nel dizionario italiano » tedesco

vagabondare [vagabonˈdaːre] VB intr + av

1. vagabondare:

vagabondare

(herum)vagabundieren

2. vagabondare (animali):

vagabondare

streunen

3. vagabondare (girovagare):

vagabondare

umherstreichen

I . vagabondo [vagaˈbondo] AGG

1. vagabondo:

vagabondo

Vagabunden-, Wander-

2. vagabondo (animali):

vagabondo

streunend

3. vagabondo (nuvola):

vagabondo

umherstreifend

II . vagabondo (vagabonda) [vagaˈbondo] SOST m/f il/la

1. vagabondo:

vagabondo (vagabonda)

Landstreicher m , -in f

vagabondo (vagabonda)

Vagabund m , -in f

2. vagabondo (di città):

vagabondo (vagabonda)

Stadtstreicher m , -in f

3. vagabondo (giramondo):

vagabondo (vagabonda)

Weltenbummler m , -in f

4. vagabondo fig :

vagabondo (vagabonda)

Taugenichts m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Basandosi sulla teoria dei “miasmi”, venivano bloccate le attività che producevano cattivi odori e allontanate alcune categorie di persone considerate “moralmente inquinanti”, come prostitute, vagabondi e altri “peccatori”.

it.wikipedia.org

È possibile che questa parola fosse comunemente data ai vagabondi nel Maghreb, considerati nomadi come gli uccelli migratori.

it.wikipedia.org

L'economia astigiana aveva subito un tracollo e nelle campagne moltissimi erano i vagabondi o coloro che si davano al brigantaggio per il loro sostentamento.

it.wikipedia.org

Intervenendo in un condominio, generalmente frequentato da vagabondi e tossicodipendenti, dove si è verificato un incendio, le tre poliziotte trovano un cadavere di donna carbonizzato.

it.wikipedia.org

Lasciato in una stazione lungo la strada, viene derubato da alcuni vagabondi.

it.wikipedia.org

Umili lavoratori, astuti commercianti, allevatori, guardie, dottori, nobili o vagabondi, essi costituiscono la maggior parte dei cittadini del regno.

it.wikipedia.org

Dei vagabondi mettono a punto un sistema per lavare i panni in modo da poter derubare i clienti.

it.wikipedia.org

Il tema "deterrente" delle workhouses fungeva da correzione per gli "incorreggibili come ubriachi, pigri e vagabondi".

it.wikipedia.org

È il momento per i due vagabondi di intrufolarsi in casa, trovando tuttavia Pippi sveglia senza alcuna intenzione di essere derubata.

it.wikipedia.org

Il presidente, che è anche giudice di contea, deve però assentarsi, chiamato in ufficio a causa dell'arresto di due vagabondi.

it.wikipedia.org