Traduzioni di „vallási“ nel dizionario italiano » tedesco

vallata [vaˈllaːta] SOST f la

vallata

Tal nt

vallata

Talebene f

I . vallese SOST m/f il/la

vallese

Walliser m , -in f

II . vallese AGG

vallese

walliserisch, Walliser

valle [ˈvalle] SOST f la

valle

Tal nt

a valle

ins Tal, tal(ab)wärts

a valle

im Tal

valle di lacrime fig

Jammertal nt

Valle d’Aosta

Aostatal nt

valle dell’Ötz

Ötztal nt

vallo [ˈvallo] SOST m il HIST

vallo

Wall m

vallea

vallea → vallata

Vedi anche: vallata

vallata [vaˈllaːta] SOST f la

vallata

Tal nt

vallata

Talebene f

Vallese [vaˈlleːse] SOST m il

Vallese

Wallis nt

vallivo AGG

vallivo

Tal-

vallone [vaˈlloːne] SOST m il

vallone

tiefes Tal nt

valva [ˈvalva] SOST f la ZOOL

valva

Muschelschale f

valso <pperf > [ˈvalso] VB

valso → valere

Vedi anche: valere

I . valere [vaˈleːre] VB intr

1. valere:

valere

wert sein

valere molto/poco/niente

viel/wenig/nichts wert sein

2. valere:

valere

taugen

come sciatore non vale molto

als Skifahrer taugt er nicht viel

3. valere:

valere

gelten, gültig sein

così non vale!

das gilt nicht!

far valere

geltend machen

4. valere fig :

valere

zählen, bedeuten

il tuo parere non vale niente

deine Meinung zählt nichts

5. valere:

valere qc

etw (dat) entsprechen

6. valere:

vale a dire

das heißt

7. valere (giovare):

valere

nützen

locuzioni:

(ne) vale la pena

es lohnt sich

II . valere [vaˈleːre] VB trans

1. valere:

valere

einbringen, eintragen

locuzioni:

non valere una cicca

nicht einen Deut wert sein

III . valere [vaˈleːre] VB

valersi di qc

sich etw (gen) bedienen

valersi della collaborazione di qn

sich jemandes Mitarbeit bedienen

valvare AGG ZOOL

valvare

Schalen-

I . valdese [valˈdeːse] AGG

valdese

Waldenser…

II . valdese [valˈdeːse] SOST m/f il/la

valdese

Waldenser m , -in f

amilasi SOST f l'

amilasi

Amylase f