Traduzioni di „variamente“ nel dizionario italiano » tedesco

variamente AVV

variamente

verschiedenartig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I nemici sono variamente armati con pistole, lanciarazzi, lanciafiamme e altro, e a fine missione si incontra un boss.

it.wikipedia.org

Le misure di volume erano variamente combinate con i numerali geroglifici per esprimere le quantità volute.

it.wikipedia.org

Apparato boccale di varia costituzione, con labrum piccolo e larghetto, ovvero molto allungato e assottigliato, variamente conformato secondo le famiglie.

it.wikipedia.org

In basso tre cani di colori diversi riempiono la composizione e alludono a significati allegorici di buon auspicio, variamente interpretabili.

it.wikipedia.org

I ćevapčići (ћевапчићи) o ćevapi (ћевапи) sono un cibo balcanico a base di carne trita, variamente speziata, tipico della cucina dei paesi della penisola balcanica.

it.wikipedia.org

Le lamelle sono dapprima grigie e successivamente nerastre, variamente maculate di bianco.

it.wikipedia.org

Essi compongono un semicerchio attorno al trono e sono variamente atteggiati.

it.wikipedia.org

In genere all'apice sono spinose (quelle più interne possiedono delle appendici rudimentali) con bordi variamente sagomati (fimbriati, lacerati o pettinati).

it.wikipedia.org

Il nome di alfabeto turco è variamente applicato ai vari sistemi di scrittura alfabetica utilizzati per la lingua turca.

it.wikipedia.org

Le eliche erano due, entrambe a passo variabile, e tutti e tre i motori vi potevano essere accoppiati variamente.

it.wikipedia.org