Traduzioni di „virulento“ nel dizionario italiano » tedesco

virulento [viruˈlɛnto] AGG

1. virulento BIOL MED :

virulento

ansteckend

2. virulento fig :

virulento

bissig, boshaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel 1519 una epidemia molto virulenta uccise molti abitanti, e molti dei sopravvissuti scapparono nelle zone circostanti.

it.wikipedia.org

Nel 1582, la città subì una virulenta epidemia di peste nera che causò tra 5.000 e 9.000 morti.

it.wikipedia.org

È un patogeno estremamente virulento ed aggressivo in grado di infettare tutte le specie appartenenti al genere Platanus.

it.wikipedia.org

Nel periodo compreso tra il 1250 e il 1270 circa, il confronto diventò più virulento, creando un precedente che fece scuola per i decenni successivi.

it.wikipedia.org

Le due aspirazioni coesistettero senza alcun attrito fino al 1653, quando la crisi all'interno del movimento scoppiò virulenta.

it.wikipedia.org

Quando le popolazioni batteriche possiedono questi sottogruppi resistenti, il trattamento con β-lattame può selezionare il ceppo resistente che diventa più prevalente e quindi più virulento.

it.wikipedia.org

La prima mossa dei due scienziati fu quella di infettare, usando una coltura di streptococchi altamente virulenti, quaranta topi disponibili in quel momento come cavie.

it.wikipedia.org

L'ampio rimodellamento dell'osso mostra che l'infezione non era stata immediatamente letale ed era forse il risultato di una tubercolosi o un fungo meno virulento.

it.wikipedia.org

In questo caso, la sostanza virulenta non è costituita da nanorot ma piuttosto da organismi progettati per auto-replicarsi per mezzo della nanotecnologia.

it.wikipedia.org

Contro gli sviluppi delle trattative l'opposizione della maggioranza dei socialrivoluzionari di sinistra divenne però particolarmente virulenta.

it.wikipedia.org