Traduzioni di „zigano“ nel dizionario italiano » tedesco

I . zigano [tsiˈgaːno] AGG

zigano

Zigeuner- pej

II . zigano (zigana) [tsiˈgaːno] SOST m/f lo/la

zigano (zigana)

Zigeuner m , -in f pej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sulla parola zingaro e zigano esistono diverse ipotesi etimologiche.

it.wikipedia.org

Iniziò a studiare il violino a quattro anni con un violinista zigano.

it.wikipedia.org

Bande zigane si sono esibite in più luoghi, come parchi, passeggiate.

it.wikipedia.org

Non veniva ammesso nessuno che non fosse appartenente alla razza zigana, eccetto le forze armate naziste e pochissimi medici o infermieri che erano ebrei.

it.wikipedia.org

L'accusa fu di aver usufruito di note melodie zigane già composte da musicisti ungheresi.

it.wikipedia.org

Non possiamo in definitiva parlare di composizioni brahmsiane ma piuttosto di adattamenti dell'autore di musiche zigane che, eliminandone le parti virtuosistiche, ne recupera la parte ritmica e melodica originaria.

it.wikipedia.org

Le sonorità tipiche della tradizione erano sovente ravvivate da note di provenienza araba e turca, retaggio della cultura musulmana cui appartenevano molti dei musicisti zigani, maestri di questo genere.

it.wikipedia.org

Le danze ungheresi sono infatti impregnate del ritmo e delle melodie zigane affrancate dal virtuosismo che veniva inserito ed inventato dagli esecutori.

it.wikipedia.org