Traduzioni di „Übermuts“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

ūbertō <ūbertāre> (uber²) Plin.

uberto

fruchtbar machen [ terras ]

ūbertās <ātis> f (uber²)

1.

ubertas

Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertrag [ utilitatis reichlicher Nutzen; agrorum; fluminum ]

2.

ubertas

Fülle, Reichtum, Reichhaltigkeit [ frugum; lactis;

ubertas übtr

ingenii; virtutis; verborum ]

3.

ubertas

Redefülle

per-mūtō <mūtāre>

1.

permuto

völlig verändern, wechseln [ ordinem; statum rei publicae; sententiam; vultum ]

2.

permuto

vertauschen, umtauschen, eintauschen [ domum; galeam; nomina inter se ]

3. (Geld)

permuto

auf Wechsel nehmen, m. Wechseln zahlen [ pecuniam Athenas in Wechseln nach A. schicken ]

illud, quod tecum permutavi

4.

permuto

auswechseln, (los)kaufen [ captivos; equos auro ]

per-multus <a, um> meist Pl

permultus

sehr viel [ urbes; partes ]

permulta praetereo

diffugerant permulti

permulto beim Komp

um sehr vieles, bei weitem, weit(aus)

permulto clariora

permultum Adv

sehr viel [ valere; ante sehr häufig zuvor ]

ūbertim ADV (uber²) poet; nachkl.

ubertim

reichlich [ fundere lacrimulas ]

sēm-ermis <e>, sēm-ermus <a, um>

→ semiermis

Vedi anche: sēmi-ermis

sēmi-ermis <e>, sēmi-ermus <a, um> (arma)

semiermis

(nur) halb bewaffnet

gubernum <ī> nt

→ gubernaculum

Vedi anche: gubernāculum

gubernāculum, gubernāclum (poet; synk.) <ī> nt (guberno)

1.

gubernaculum

Steuerruder

navis gubernaculo parens

2. meist Pl übtr

gubernaculum

Lenkung, Leitung, Regierung

ad rei publicae gubernacula accedere

pūbertās <ātis> f (pubes¹)

1. nachkl.

pubertas

Mannbarkeit, Geschlechtsreife

primis pubertatis annis

2. Tac. meton.

pubertas

Manneskraft, Zeugungskraft [ inexhausta ]

3.

pubertas

erstes Barthaar