Traduzioni di „începând“ nel dizionario latino » tedesco

I . inceptō <inceptāre> Intens. v. incipio Kom. VERB trans

incepto

anfangen, beginnen

II . inceptō <inceptāre> Intens. v. incipio Kom. VERB intr

incepto

mit jmdm. anbinden, Streit suchen (cum alqo).

Vedi anche: in-cipiō

I . in-cipiō <incipere, incēpī, inceptum> (capio) perf Akt. meist durch coepi ersetzt VERB trans

incipio

etw. anfangen, beginnen, unternehmen [ proelium; oppugnationem; opus; iter; deditionem ]

II . in-cipiō <incipere, incēpī, inceptum> (capio) perf Akt. meist durch coepi ersetzt VERB intr

1.

incipio

anfangen, seinen Anfang nehmen, ansetzen, sich anschicken

ver incipit

frigoribus incipit annus (m. Infin)

bella gerere incipere

loqui incipere

das Wort ergreifen

2.

incipio

zu reden beginnen, anfangen (zu jmdm.: Dat; mit: ab) [ a Iove ]

sic rex incipit

inceptum <ī> nt, inceptus <ūs> m (incipio)

1.

inceptum

das Beginnen, Beginn, Anfang

2.

inceptum

das Vorhaben, Unternehmen [ prosperum ]

(ab) incepto desistere

inceptiō <ōnis> f (incipio)

1.

inceptio

das Beginnen [ tam praeclari operis ]

2. Ter.

inceptio

das Vorhaben, Unternehmen

inceptor <ōris> m (incipio)

inceptor

derjenige, der etw. beginnt

in-cēnō <cēnāre> Suet.

inceno

darin speisen

in-cērō <cērāre> (cera)

incero

m. Wachs überziehen

übtr, scherzh genua deorum incerare

die Knie der Götter durch beständiges Berühren u. Küssen schmierig, schmutzig machen = inbrünstig zu den Göttern flehen