Traduzioni di „annus“ nel dizionario latino » tedesco

annus <ī> m

1.

annus

Jahr

ineunte anno, principio [o. initio] anni

zu Jahresbeginn

anno exeunte (extremo)

am Ende des Jahres

omnibus annis

alljährlich

tempus anni

Jahreszeit

nati melioribus annis Pl auch poet

Zeiten

2. (adverbiale Wendungen)

anno Plaut.

vor einem Jahr

anno Liv.

während eines Jahres

eo anno

in diesem Jahr

ex eo anno

seit diesem Jahr

in anno nicht klass.: anno

jährlich

consules anno creare

bis, ter in anno

tribus in anno diebus

annum

ein Jahr lang

in annum

für ein Jahr

in annos

auf Jahre hinaus

ad annum

künftiges Jahr

ante annum

ein Jahr vorher

intra annum

innerhalb eines Jahres

2.

annus

Lebensjahr

puer novem annorum

annum decimum agere

im 10. Jahr stehen

annus Pl oft poet

Lebenszeit, Alter

anni iuveniles

3.

annus

Amtsjahr

prorogare annum

4.

annus

Jahreszeit [ formosissimus (v. Frühling); pomifer Herbst; hibernus; frigidus ]

5.

annus

Ertrag des Jahres, Ernte

exspectare annum

annus <i> m

Neulatein

annus luce mensus

Lichtjahr

Esempi per annus

annus Pl oft poet

Lebenszeit, Alter

annus inversus

Jahreswende

annus iubilaei

Jubeljahr

annus vertens

das laufende Jahr

annus floret

ist in voller Blüte

gebräuchlich in annus bissextilis

das Schaltjahr

annus postulandis reis continuus (m. Dat des Gerundivs) Tac.

in dem die Gerichtsvorladungen nicht aufhörten

annus ab hoste otiosus

ungestört

exspectandus erit annus

ich muss ein Jahr warten

annus luce mensus

Lichtjahr