Traduzioni di „überrascht“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

ūbertās <ātis> f (uber²)

1.

ubertas

Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit, Ertrag [ utilitatis reichlicher Nutzen; agrorum; fluminum ]

2.

ubertas

Fülle, Reichtum, Reichhaltigkeit [ frugum; lactis;

ubertas übtr

ingenii; virtutis; verborum ]

3.

ubertas

Redefülle

ūbertō <ūbertāre> (uber²) Plin.

uberto

fruchtbar machen [ terras ]

ab-errō <errāre>

1.

aberro

abirren, sich verirren [ a patre ]

aberrantes ex agmine naves

2. übtr

aberro

sich irren in etw.: Abl [ coniecturā in der Vermutung ]

3.

aberro

abschweifen, abkommen [ a proposito; a sententia; ad alia ]

4.

aberro

v. etw. loskommen [ a miseria ]

ob-errō <errāre> poet; nachkl.

1.

oberro

hin u. her irren, herumirren (abs. o. m. Dat) [ tentoriis ]

2. übtr

a.

oberro

hin u. her gehen [ oculis vorschweben ]

b.

oberro

irren, fehlgreifen [ chordā eādem fehlgreifen auf ]

aberrātiō <ōnis> f (aberro)

aberratio

Ablenkung, Zerstreuung [ a dolore; a molestiis ]

puerāscō <puerāscere, – –> Suet.

puerasco

in das Knabenalter treten

ob-īrāscor <īrāscī, īrātus sum>

obirascor

zornig werden, sich erzürnen über: Dat [ fortunae ]

serrācum <ī> nt

1.

serracum

zweirädriger Lastwagen

2. Iuv. übtr

serracum

Wagen als Gestirn