Traduzioni di „Bücher“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

Pulcher <chrī> m (pulcher)

Pulcher

röm. cogn. in der gens Claudia, in der Kaiserzeit auch b. anderen gentes

pulcher <chra, chrum>

1.

pulcher

schön [ puella; forma; hortus; urbs; signum ]

pulcher corpore

2.

pulcher

vortrefflich, herrlich, rühmlich [ exemplum; consilia; poemata; animus; dies glückliche; origo; exitus ]

nihil virtute pulchrius

pulchrum est bene facere rei publicae

3. poet

pulcher

tapfer [ Hercules ]

proles pulcherrima bello

4.

pulcher

glücklich, behaglich [ dies ]

buccea <ae> f (bucca) Aug. b. Suet.

buccea

Bissen, Stückchen

būcerus <a, um> (griech. Fw.) poet

bucerus

mit Rinderhörnern, gehörnt [ armenta ]

būcaeda <ae> m (bos u. caedo) Plaut.

bucaeda

der mit einem Ochsenziemer Gepeitschte

buxi-fer <fera, ferum>

buxifer

buxus u. fero

buxifer Cat.

Buchsbaum tragend

bucca <ae> f

1.

bucca

aufgeblasene o. voll gestopfte Backe

buccae fluentes

Hängebacken

buccas inflare

2. nachkl. meton.

bucca

Mundvoll, Bissen [ panis ]

3. (derjenige, der die Backen aufbläst:) Iuv.

a.

bucca

Hornbläser

b.

bucca

Schreier

4. Petr.

bucca

Schmarotzer

buccō <ōnis> m (bucca) Plaut.

bucco

Pausback; Tölpel

būcula <ae> f

Demin. v. bos

bucula

junge Kuh, Färse

Vedi anche: bōs

bōs <bovis> m u. f (Gen Pl boum, altl. bovom; Dat u. Abl bōbus u. būbus)

bos

Rind: Ochse m o. Kuh f

būcina <ae> f

Neulatein

bucina

Hupe

būcinō <būcināre> (bucina)

bucino

(das Horn) blasen

aethēr <eris> m (Akk -era) (griech. Fw.)

1.

aether

die obere Luftschicht, Äther

2. poet

a.

aether

Himmel(sraum), bes. als Wohnsitz der Götter

Iuppiter aethere summo despiciens

b. meton.

aether

die Himmelsbewohner, Götter

oneravit aethera votis

3. poet

aether

Luft

veniens ab aethere telum

4.

aether

Oberwelt

5. personif.

Aethēr

Himmelsgott

6. Eccl.

aether

Himmel, Jenseits

buccella, bucella <ae> f

Demin. v. bucca Mart.

buccella

kleiner Bissen

Vedi anche: bucca

bucca <ae> f

1.

bucca

aufgeblasene o. voll gestopfte Backe

buccae fluentes

Hängebacken

buccas inflare

2. nachkl. meton.

bucca

Mundvoll, Bissen [ panis ]

3. (derjenige, der die Backen aufbläst:) Iuv.

a.

bucca

Hornbläser

b.

bucca

Schreier

4. Petr.

bucca

Schmarotzer