Traduzioni di „Iovis“ nel dizionario latino » tedesco

Iovis <is> m altl.

→ Iuppiter

Vedi anche: Iuppiter

Iuppiter, Iūpiter <Iovis> m (daneben Nom Diēspiter)

1.

Iuppiter

Sohn des Saturnus u. der Rhea, Bruder des Neptunus u. des Pluto, Bruder u. Gemahl der Juno, Herr des Himmels, König der Götter, Vater der Götter u. Menschen, Gott des Himmelslichtes (der Gestirne u. des Blitzes), der älteste u. höchste Gott der Römer, dem Zeus der Griechen gleichgesetzt

Iuppiter optimus maximus

(als oberster Herr u. Schirmer der Römer);

Iovis stella

der Planet Jupiter

übtr Iuppiter Stygius

= Pluto

2. poet meton.

Iuppiter

Himmel, Luft, Klima

sub Iove

unter freiem Himmel

Iuppiter metuendus uvis

Regen

Esempi per Iovis

Iovis stella

der Planet Jupiter

dies Iovis

Donnerstag

Iovis nuntius aliger

Merkur

convertere simulacrum Iovis ad orientem (b. Städtenamen)

in die Gegend o. Nähe von

ex aede Iovis religiosissimum simulacrum nonne abstulisti? allein stehend

nicht wahr?