Traduzioni di „Konstruktionen“ nel dizionario latino » tedesco

cōnstrūctiō <ōnis> f (construo)

1.

constructio

Bau [ theatri; gymnasii; hominis ]

2. RHET

constructio

Periodenbau [ verborum ]

3.

constructio

Aufstellung der Bücher in der Bibliothek

4. Sen.

constructio

Zusammenfügung, Verbindung [ lapidum ]

mōnstrātiō <ōnis> f (monstro) Ter.

monstratio

das Zeigen, das Wegweisen

īnstrūctiō <ōnis> f (instruo)

1.

instructio

Aufstellung, das Ordnen [ militum; signorum ]

2.

instructio

Erbauung, Bau

cōn-struō <struere, strūxī, strūctum>

1.

construo

(er)bauen, errichten [ aedificium; nidum; navem; arces; cubilia ]

2.

construo

zusammen-, aufschichten [ ligna ]

dentes in ore constructi

Zahnreihen

3.

construo

aufhäufen, auftürmen [ divitias; acervos nummorum ]

4. (Cat.)

construo

besetzen

mōnstruōsus <a, um> (monstrum)

1.

monstruosus

ungeheuerlich, widernatürlich, scheußlich [ libidines; miracula; corpus verstümmelt ]

2. nachkl.

monstruosus

abenteuerlich, seltsam; wunderbar

monstruosus vitā scriptisque

tōnstrīna <ae> f (tonsor) vor- u. nachkl.

tonstrina

Barbierstube

cōn-stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1.

constringo

zusammenschnüren, -binden [ vineam; sarcinam ]

2.

constringo

binden, fesseln, festbinden, befestigen

alqm [o. corpus alcis] vinculis constringere

illum laqueis constringere

alcis manus constringere

curru constrictus

an den Wagen gebunden

3. übtr

constringo

(be)festigen, unauflöslich machen [ fidem religione; psephismata iure iurando ]

4.

constringo

verpflichten [ alqm lege ]

5.

constringo

beschränken, in seiner Tätigkeit lähmen [ senatum ]

6. (in der Rede)

constringo

kurz zusammenfassen [ sententiam aptis verbis; rem dissolutam ]

7. nachkl.

constringo

zum Gefrieren bringen

constringo Pass.

festfrieren

bruma cuncta constrinxit gelu

nives rigore constrictae

8. Petr.

constringo

(einen Körperteil) zusammenziehen, falten [ frontem runzeln ]

mōnstrātor <ōris> m (monstro) poet; nachkl.

1.

monstrator

Wegweiser, Führer

2.

monstrator

Erfinder [ aratri ]

mōnstri-fer <fera, ferum> (monstrum u. fero) nachkl.

monstrifer

Ungeheuer hervorbringend

īnstrūctor <ōris> m (instruo)

instructor

Ordner [ convivii ]