Traduzioni di „Palästen“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

palūster <tris, tre> (palus²)

1.

paluster

sumpfig, Sumpf- [ ager; loca; herbae; ulva ]

2. Hor.

paluster

im Sumpf lebend, Sumpf- [ ranae ]

palaestrō <palaestrāre> (palaestra) spätlat

palaestro

sich in der Palästra üben

palaestra <ae> f (griech. Fw.)

1.

palaestra

Ringschule, -platz

in palaestra atque in foro

in palaestram venire

2. meton.

palaestra

Ringkunst

palaestram discere

3. übtr

palaestra

Schule, bes. der Redekunst

4.

palaestra

Übung, Bildung, Kunst, bes. Redeübung, Gewandtheit im Reden

5.

palaestra

Kunststück

6. Kom. scherzh

palaestra

Bordell

Palaestē <ēs> f

Palaeste

Hafenstadt in Epirus in Nordgriechenland

palātum <ī> nt, palātus <ī> m

1.

palatum

Gaumen [ subtile ]

2. übtr

palatum

Wölbung [ caeli ]

Palaestīna <ae>, Palaestīnē <ēs> f

Palaestina

Palästina

Palaestīnī <ōrum> SUBST m (Palaestīna)

Palaestini

Einw. v. Palaestīna

Palaestini (allg.)

Syrer

Palaestīnus¹ <a, um>

Adj zu Palaeste

Palaestinus

[ deae die Furien ]

Vedi anche: Palaestē

Palaestē <ēs> f

Palaeste

Hafenstadt in Epirus in Nordgriechenland

palaestrīta <ae> m (griech. Fw.)

palaestrita

Ringer

Palaemōn <onis> m

1.

Palaemon

der in einen Meergott verwandelte Melicerta, Sohn der Leukothea (Ino), später m. dem röm. Portunus identifiziert

2.

Remmius Palaemon

Freigelassener aus Vicetia (Vicenza) in Oberitalien, Grammatiker z. Zt. des Tiberius u. Claudius, Lehrer des Persius u. des Quintilianus

palaestricus <a, um> (griech. Fw.)

1.

palaestricus

zur Ringschule gehörig, in der Ringschule üblich [ exercitus; magister Lehrer der Ringkunst; motūs angelernte Bewegungen ]

2.

palaestricus

der Palästra ergeben [ praetor

palaestricus

]

pālor <pālārī>

1.

palor

sich zerstreuen, umherschweifen

agmen palatur per agros

palantia sidera

2. übtr

palor

irren, schwanken

animi palantes

I . palam ADV

1.

palam

öffentlich, vor aller Augen

palam ante oculos omnium

2. übtr

a.

palam

offen, unverhohlen

palam dicere

mortem palam praedicare

b.

palam

offenkundig, bekannt

testamentum palam facere

bekannt machen

palam fieri (m. A.C. I.)

bekannt werden

II . palam PRÄP b. Abl

palam

vor, in Gegenwart von [ populo; senatu; omnibus ]

palea <ae> f (auch im Pl)

palea

Spreu

palearum navis

eine Schiffsladung Spreu