Traduzioni di „Tadorna“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

taberna <ae> f

1. poet

taberna

Hütte [ pauperum ]

2.

taberna

Laden, Werkstatt [ libraria Buchhandlung; tonsoris Barbierstube; unguentaria; argentaria Wechselstube ]

tabernae circa forum Romanum

3.

taberna

Wirtshaus, Kneipe [ meritoria ]

4.

taberna

Schaubude im Zirkus

5. Pl auch

taberna

Name v. Stationsorten, z. B. an der Römerstraße v. Bingen nach Trier; bes. Tres Tabernae an der via Appia, 33 Meilen v. Rom.

6. Wissenswertes

taberna

gewerblicher Raum in einer → insula (Mietskaserne): als Laden, als Kneipe, als Werkstatt genutzt. Heute noch erinnern Benennungen wie „Taverne“ für ein Weinlokal, „Tafernwirtschaft“ für ein bayr. Dorfgasthaus oder Ortsnamen wie Saverne/Zabern im Elsass (Tres Tabernae) oder der Bestandteil „Zabern“ in Bad Bergzabern oder Rheinzabern an „taberna“

ad-ōrnō <ōrnāre>

1.

adorno

ausrüsten

2.

adorno

etw. ausstatten, m. etw. versehen [ maria praesidiis ]

3.

adorno

schmücken, zieren [ alqm insigni veste ]

iusti honores alqm adornant übtr

tantis adornatus virtutibus

adōrea

→ adoria

Vedi anche: adōria

adōria, adōrea <ae> f (adoro)

adoria

Kampf-, Siegespreis, Siegesruhm

adōria, adōrea <ae> f (adoro)

adoria

Kampf-, Siegespreis, Siegesruhm

caverna <ae> f (cavus)

caverna

Höhle, Grotte, Höhlung, Loch [ arboris; caeli Himmelsgewölbe; navigii o. puppis hohler Schiffsraum ]

cavernas ingentes vom trojan. Pferd uterumque armato milite complent

Laverna <ae> f

Laverna

Schutzgöttin der Diebe

lacerna <ae> f

lacerna

mantelartiger Überwurf m. Kapuze

ad-ōrō <ōrāre>

1.

adoro

anbeten, verehren, bewundern [ deos; Ennium ]

2.

adoro

flehend anrufen, anflehen (m. ut)

3.

adoro

etw. erflehen [ pacem ]

4.

adoro

anreden

mador <ōris> m (madeo)

mador

Feuchtigkeit, Nässe

vador <vadārī> (vas¹)

1. akt.

vador

jmd. durch Bürgschaftsleistung verpflichten, sich vor Gericht zu stellen, vor Gericht fordern

2.

pass. vadato Abl. abs. Hor.

nach geleisteter Bürgschaft

vadatus, a, um vor- u. nachkl.

verpflichtet