Traduzioni di „Vietnam“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

viētus <a, um>

vietus

welk, verschrumpft [ membra; senex ]

Vienna <ae> f

Vienna

Hauptstadt der Allobroger in der Gallia Narbonensis, j. Vienne

viella <ae> f mlt.

viella

Fidel, Geige

Aetna <ae>, Aetnē <ēs> f

1.

Aetna

der Ätna, Vulkan auf Sizilien; nach dem Mythos befand sich in seinem Innern die Werkstatt des Vulcanus, der hier m. den Zyklopen Jupiters Blitze schmiedete

2.

Aetna

Stadt am Fuß des Ätna

vīcīna <ae> f (vicinus)

vicina

Nachbarin

vīnētum <ī> nt (vinum)

vinetum

Weingarten, -berg, -pflanzung

vineta sua caedere sprichw Hor.

sich ins eigene Fleisch schneiden

virētum <ī> nt

→ virectum

Vedi anche: virectum

virectum <ī> nt (vireo) poet; nachkl.

virectum

grüner Platz, das Grün

I . etiam (< et u. iam) KONJ

1.

etiam

auch, sogar, selbst (vor o. hinter dem betonten Wort stehend)

placidissimus etiam [o. etiam placidissimus]

quin etiam

ja sogar

2.

etiam

auch, ferner, außerdem, überdies, dazu

addam et illud etiam

auch jenes noch

praeclara oratio, egregia etiam voluntas

non modo [o. solum] … sed [o. verum] etiam

nicht nur … sondern auch

tenebat non modo auctoritatem, sed etiam imperium in suos

3. (b. Komp.)

etiam

noch

etiam maior

etiam magis

etiam clariora

maiores etiam difficultates

4. (unwillig fragend)

etiam

noch obendrein, gar, auch noch

etiam clamas?

II . etiam (< et u. iam) ADV

1.

etiam

(auch) noch, noch immer

etiam nunc [o. nunc etiam]

auch jetzt noch, noch immer

etiam tum [o. tum etiam]

auch damals noch, dann auch

2.

etiam

nochmals, noch einmal, wieder

etiam atque etiam videre (cogitare, dicere)

immer wieder, wiederholt

circumspice etiam

sieh dich noch einmal um

3. (in Antworten)

etiam

ja, allerdings