Traduzioni di „abrogāmus“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

ab-rogō <rogāre>

1. (durch Volksbeschluss)

abrogo

abschaffen, aufheben [ legem ]

2.

abrogo

zunichte machen, vernichten [ pudorem feminarum; leges moresque; poenas sibi sich für straflos halten ]

3. (jmdm. ein Staatsamt)

abrogo

abnehmen [ alci magistratum, imperium ]

4.

abrogo

entziehen [ alci fidem den Kredit ]

abrogātiō <ōnis> f (abrogo)

abrogatio

Abschaffung, Aufhebung (eines Gesetzes durch Volksbeschluss)

abrotonum <ī> nt, abrotonus <ī> f (griech. Fw.) poet

abrotonum

Stabwurz, Eberwurz (Gewürz- u. Arzneipflanze)

Pergamum <ī> nt, Pergamus <ī> f

1. meist Pl

Pergama -ōrum; nt

Burg v. Troja, übh. Troja

2.

Pergamum

Stadt in Mysien, Hauptstadt des hellenistischen Pergamenischen Reiches, j. Bergama, ber. durch eine große Bibliothek von 200 000 Buchrollen u. das dort erzeugte Pergament (charta pergamena) sowie durch den Zeusaltar aus der Zeit Eumenes’ II. (197–159 v. Chr.), der im Pergamon-Museum in Berlin aufgestellt ist)

ob-rogō <rogāre> (m. Dat)

obrogo

ein Gesetz aufheben, einen Gegenantrag stellen [ antiquae legi ]

obrogātiō <ōnis> f (obrogo) spätlat

obrogatio

Änderungsvorschlag (zu einem Gesetz), Gegenantrag

abruptus <a, um> P. Adj. zu abrumpo poet u. nachkl.

1.

abruptus

jäh, steil, abschüssig, schroff [ ripa; petra; rupes ]

2. übtr

a. (v. der Rede)

abruptus

abgerissen, schroff

b. (v. Wesen)

abruptus

schroff

Vedi anche: ab-rumpō

ab-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum>

1.

abrumpo

ab-, weg-, losreißen [ ramos; vincula; se sich losreißen ]

2. übtr

abrumpo

trennen [ equites ab exercitu ]

plebs velut abrupta a populo Liv.

abgeschnitten

3.

abrumpo

zerreißen, (zer)sprengen [ pontem abbrechen; venas öffnen; ordines durchbrechen ]

verberibus corpus abrumpitur Sen.

wird zerfleischt

4. übtr

abrumpo

unterbrechen, abbrechen; stören, verscheuchen; aufheben [ somnos; medium sermonem; coniugium ]

5.

abrumpo

vereiteln [ spem ]

6. übtr

abrumpo

verletzen [ fas ]; brechen [ fidem ]