Traduzioni di „populo“ nel dizionario latino » tedesco

populor <populārī>, populō <populāre> (populus¹) altl., klass. nur Pass.

1.

populor

verwüsten, verheeren, (aus)plündern, berauben [ agros; patriam; Achivos ]

urbem Romanam deorum irā morbo populare

omnia igni ferroque populatus

2. poet; nachkl. übtr

populor

vernichten, zerstören

omni decore populato

Esempi per populo

secundo populo

unter dem Beifall der Volksversammlung

repulsam accipere [o. ferre] (a populo)

durchfallen

cum bona pace populo imperitare

ungestört, in Ruhe

virtute, non genere populo commendari

sich durch Tüchtigkeit, nicht durch Adel dem Volk empfehlen

plebs velut abrupta a populo Liv.

abgeschnitten

quid me putas populo nostro exhibiturum?

wie soll ich mich zeigen?

alqm in crimen populo atque infamiam ponere

beim Volk